Translation for "be pregnant" to german

Be pregnant

verb

• tragen

Translation examples

tragen verb

And I’m pregnant with your child.”
Und ich trage dein Kind im Bauch.

“Can a pregnant griffin carry a rider?”
»Kann ein schwangerer Greif einen Reiter tragen?«

while pregnant she found wearing jewellery uncomfortable.
Während der Schwangerschaft fand sie es unbequem, welchen zu tragen.

The woman could not carry the child, for she was pregnant.
Die Frau konnte das Mädchen nicht tragen, denn sie war schwanger.

The atoms have already learned this law, and are pregnant by it.
Ihre Atome haben dieses Gesetz bereits gelernt und tragen seinen Samen in sich.

'When you are pregnant with my son you will be my favourite,' he said carelessly.
»Wenn du meinen Sohn unter deinem Herzen trägst, wirst du mein Liebling sein«, sagte er achtlos.

I’m pregnant with a dead man’s child, and I have no idea whether that child is going to save me or be the death of me!
Ich trage das Kind eines Toten in mir und weiß – bei allem, was mir heilig ist – nicht, ob das meine Rettung ist oder mein Untergang!

No, you are safe and pregnant with that Viking’s babe and everything will be yours, if you survive the birth, that is. If your babe survives.
Aber du bist in Sicherheit und trägst das Kind des Wikingers unter dem Herzen. Und wenn du die Geburt überlebst und ein gesundes Kind zur Welt bringst, gehört alles dir.

In the photo I’m seven months pregnant with what will become Iggy, wearing a high ponytail and leopard print dress;
Auf dem Foto bin ich im siebten Monat schwanger mit dem Baby, das Iggy werden würde, ich trage einen hohen Pferdeschwanz und ein Kleid mit Leopardenmuster;

When she became pregnant she grew worse, for her fragile build could barely support the weight of the child.
Als sie schwanger wurde, verschlimmerten sich ihre Leiden, denn ihr schwacher Knochenbau konnte das Gewicht des Kindes kaum tragen.