Translation for "being finished" to german

Being finished

• fertig sein
• wird beendet

Translation examples

fertig sein

are you ?' Daniel inquired, bracing himself, but she just smiled sweetly, made rote apologies about the house not being finished (but no fashionable house ever was finished), and led him to the Dining-Room, where Uncle Thomas was entertaining Sterling and Beatrice Waterhouse, and Sir Richard Apthorp and his wife.
geht es dir?, fragte Daniel und wappnete sich, doch sie lächelte nur freundlich, entschuldigte sich mechanisch dafür, dass das Haus noch nicht fertig war (allerdings wurde kein vornehmes Haus jemals fertig) und führte ihn in das Speisezimmer, wo Onkel Thomas mit Sterling und Beatrice Waterhouse sowie Sir Richard Apthorp und dessen Frau am Tisch saß.

“How, er… are you?” Daniel inquired, bracing himself, but she just smiled sweetly, made rote apologies about the house not being finished (but no fashionable house ever was finished), and led him to the Dining-Room, where Uncle Thomas was entertaining Sterling and Beatrice Waterhouse, and Sir Richard Apthorp and his wife. The Apthorps had a goldsmith’s shop of their own, and lived a few doors up Threadneedle.
»Wie, äh... geht es dir?, fragte Daniel und wappnete sich, doch sie lächelte nur freundlich, entschuldigte sich mechanisch dafür, dass das Haus noch nicht fertig war (allerdings wurde kein vornehmes Haus jemals fertig) und führte ihn in das Speisezimmer, wo Onkel Thomas mit Sterling und Beatrice Waterhouse sowie Sir Richard Apthorp und dessen Frau am Tisch saß. Die Apthorps hatten ihr eigenes Goldschmiedegeschäft ein paar Häuser weiter auf der Threadneedle.