Translation examples
Beginning with objectivity and parity.
Beginnend mit Objektivität und Gleichbehandlung.
Beginning with the assassination of Sidious.
Beginnend mit dem Mord an Sidious.
One man had the beginnings of a halo.
Ein Mann hatte einen beginnenden Heiligenschein;
The chill felt like the beginning of a fever.
Es fühlte sich an wie ein beginnendes Fieber.
A look of surprise, a smile beginning on his lips.
Der überraschte Blick, das beginnende Lächeln.
She barely had the rudimentary beginnings of breasts.
Es hatte kaum beginnende Ansätze von Brüsten.
As yet, nothing announced the day which was about to begin.
Noch kündigte nichts den bald beginnenden Tag an.
Puzzled, beginning to worry, he stepped away.
Verblüfft und in beginnender Sorge verließ er die Zelle.
We are of the hope that the beginning decay will one day come to an
Wir hoffen, daß der beginnende Zerfall eines Tages aufgehalten wird.
A weight begins to lift.
Ein Gewicht fällt von ihr ab.
Then he listened to it again from the beginning.
Dann spielte er sie noch einmal ab.
'So …' I begin, then stop.
»Und …«, fange ich an, dann breche ich wieder ab.
It was beginning to cool off a little.
Allmählich kühlte es sich etwas ab.
Beginning the next day, if possible.
Ab morgen, wenn es ginge.
His thoughts begin to wander again.
Seine Gedanken schweifen wieder ab.
‘I’m not …’ he begins, then falls silent.
»Ich bin nicht …«, setzt er an, aber dann bricht er ab.
Rob turned, a wave beginning.
Rob wandte sich ab, wollte winken.
The storm was beginning to move away.
Langsam zog das Unwetter ab.
But it was true-the ship was beginning to turn.
Aber es stimmte – das Schiff drehte ab.