Translation for "beginner" to german

Beginner

noun

• anfänger
• einsteiger
• neuling

Translation examples

anfänger noun

You're very talented for a beginner-but you are a beginner."
Du bist sehr begabt für einen Anfänger - aber du bist ein Anfänger.

‘I’m not a beginner.’
»Ich bin kein Anfänger.«

Stern is a beginner at this.
Stern ist ein Anfänger.

Not bad for a beginner.
Für einen Anfänger nicht schlecht...

“You’re only a beginner.”
Du bist nur ein Anfänger.

There are no true beginners.
Echte Anfänger gibt es nicht.

Not a beginner's mixture."
Nicht gerade eine Mixtur für Anfänger.

Beginner’s mind is not the mind of the beginner but the mind of the master.
Der Anfänger-Geist ist nicht der Geist eines Anfängers, sondern eines Meisters.

“This is the beginner’s training ground.
Das ist die Kampfbahn für die Anfänger.

einsteiger noun

Pursuing that end, she studied investment at the Kirkland Public Library—Barron’s, The Wall Street Journal, and books called Investing for Beginners and How To: The Stock Market.
Dazu las sie in der Stadtbücherei von Kirkland alles über Kapitalanlagen – Barron’s, das Wall Street Journal und Bücher mit Titeln wie Anlageberatung für Einsteiger und Der richtige Weg zum Börsenprofi.

neuling noun

The first—white for beginners—he had.
Die erste – weiß für Neulinge – besaß er bereits.

‘Beginners first,’ Sigrid says, and pours a slug into Minoo’s glass.
»Neulinge zuerst«, sagt Sigrid und schenkt Minoo ein.

We were beginners, trying to maintain a semblance of control over our lives, but without basic knowledge or skills.
Wir waren Neulinge und versuchten die ohnehin unsichere Herrschaft über unser aller Leben aufrechtzuerhalten – auf der Grundlage von fehlendem Wissen und fehlender Kompetenz.

The beginners tend to confuse the kestrel with the sparrow hawk, but the wingspan of the sparrow hawk is greater, they told me, and the hawk does not hover.
Neulinge verwechselten oft Falke und Sperber, erklärten sie mir, aber der Sperber habe breitere Flügel und schwebe nicht auf der [136] Stelle.

Certainly this was no easy task, but then you are by no means what I would call a beginner. I can’t expect any more from the rank-and-file members of the special section. They were recruited from various provincial offices, where for the most part they were previously involved in standard investigations. But for you, with your exceptional abilities, this is quite inexcusable.”
Das war natürlich keine leichte Aufgabe, aber Sie sind ja wohl kein Neuling. Was soll man, da von den einfachen Mitarbeitern der Sonderabteilung erwarten? Sie kommen aus irgendwelchen Gouvernementsverwaltungen und haben nur einfache Ermittlungsarbeit gemacht, doch bei Ihnen mit Ihren Fähigkeiten ist es unverzeihlich.