Translation for "befor" to german

Befor

verb

• gelten
• zustehen

Translation examples

gelten verb

And before that Tamba had to settle accounts with Don Tsurumaki.
Vorher aber gelte es noch, mit Tsurumaki abzurechnen.

She has never before acknowledged anything that was not as she pleased.
Sie hat bisher nie etwas gelten lassen, was nicht so war, wie es ihr gefiel.

If we weren’t fugitives before, we certainly are now.” She rubbed a weary hand across her face.
Spätestens dann gelten wir als flüchtig.« Sie rieb sich müde über das Gesicht.

Our people wept and mourned us before we departed, because we are dead to them.
Bevor wir aufbrachen, beweinte und betrauerte uns unser Volk, denn dort gelten wir als tot.

It’s just a matter of time before the attacks stop focusing on my possessions and turn on me instead.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis seine Angriffe nicht mehr länger meinem Besitz gelten und sich gegen mich richten.

But we are bound to exhaust all other hypotheses before falling back upon this one.
Aber wir haben die Pflicht, erst allen anderen Hypothesen nachzugehen, ehe wir auf diese eine zurückkommen und eine übernatürliche Erklärung gelten lassen.

We included those listed as missing in action, even if they were lost in skirmishes well before the Fourth Succession War.
Wir haben auch diejenigen eingeschlossen, die als vermißt gelten, selbst wenn sie in Kämpfen lange vor dem Vierten Nachfolgekrieg verschwunden sind.

And yet, in that it is a thing that will forever escape understanding, he wants it to stand for him as the thing that will always come before the beginning.
Und doch, da es etwas ist, das sich ewig jedem Begreifen entziehen wird, möchte er, dass es für ihn als dasjenige gelten soll, das immer noch vor dem Anfang kommt.

George was glad still to be regarded as stolid, and wondered if he could effect a change of footwear before the Court of Quarter Sessions.
George war froh, noch immer als gleichmütig zu gelten, und überlegte, ob er sich noch vor der Verhandlung in den Quarter Sessions anderes Schuhwerk besorgen könnte.

Before I had a chance to wave my hands and say no, Kam and his buddies made a toast that appeared to be to me.
Bevor ich abwinken und Nein danke sagen konnte, brachten er und seine Freunde einen Toast aus, der mir zu gelten schien.

zustehen verb

Marvin also said he wanted the reward money, and a statement, in writing, that he was entitled to it, before he gave Henderson any information.
Außerdem sagte Marvin, daß er die Belohnung haben wolle, und bevor er Henderson irgendwelche Informationen gebe, wollte er eine schriftliche Erklärung, daß sie ihm zustehe.