Translation for "been worked out" to german

Been worked out

• ausgearbeitet

Translation examples

ausgearbeitet

The details have not been worked out.
Die Einzelheiten wurden bisher noch nicht ausgearbeitet.

Then, after Christmas, a plan had been worked out for Saturdays.
Dann, nach Weihnachten, war ein Plan für die Samstage ausgearbeitet worden.

The situation, like all dodgy situations in the polity, had been worked out in enormous detail.
Wie jede vertrackte Situation war auch diese von der Politas bis in alle Einzelheiten ausgearbeitet.

No program of extermination had been worked out, no clear intentions could be identified.
Es war kein Vernichtungsprogramm ausgearbeitet worden, es ließen sich keine klaren Intentionen erkennen.

Picard said. “So a compromise has been worked out to prevent another war.
»Genau«, sagte Picard. »Also hat man einen Kompromiss ausgearbeitet, um einen weiteren Krieg zu verhindern.

The grub had been working out how to make the first move when one of the ships had blown up.
Doch gerade als die Made einen Plan für den ersten Annäherungsversuch ausgearbeitet hatte, explodierte eines der Schiffe.

Plans for the final assault on Big Brother had already been worked out and agreed upon with Mission Control.
Die Pläne für den letzten Angriff auf den »Großen Bruder« waren schon ausgearbeitet und mit der Bodenkontrollstation abgesprochen.

Basic groundwork had been laid for months. Details had been worked out by a trusted employee back East last night.
Seit Monaten fanden die grundlegenden Vorbereitungen statt, und in der letzten Nacht hatte er gemeinsam mit einem vertrauenswürdigen Angestellten im Osten die letzten Details ausgearbeitet.

Their plan had been worked out: they would start as far from each other as possible, Carmine upstairs on the roof working down, Abe on the bottom floor working up, and Corey in the outbuildings. Each had a control, understanding that, having done it all, they would have to exchange controls and do it again, and yet a third time.
Ihr Plan war genau ausgearbeitet: Sie würden so weit voneinander entfernt anfangen wie möglich. Carmine arbeitete sich von oben auf dem Dach nach unten weiter, Abe von unten nach oben und Corey in den angrenzenden Gebäudeteilen. Jeder hatte eine Fernbedienung, und wenn sie alle fertig waren, tauschten sie und fingen von vorne an.