Translation for "been worked" to german

Been worked

• gearbeitet wurde
• ausgearbeitet

Translation examples

gearbeitet wurde

She doesn't realize how rapidly they've been working to renovate the old facility and build the new wing.
Sie weiß nicht, wie schnell dort gearbeitet wurde, um das alte Gebäude zu renovieren und den neuen Flügel anzubauen.

ausgearbeitet

The details have not been worked out.
Die Einzelheiten wurden bisher noch nicht ausgearbeitet.

"I've been working up this report for the last month.
Diesen Bericht habe ich im letzten Monat ausgearbeitet.

Months if he's been working on his story for a while.
»Aber wenn er seine Geschichte gut ausgearbeitet hat, kann es Monate dauern.«

“I’ve been working on a new plan,” said Felice.
»Ich habe einen neuen Plan ausgearbeitet«, sagte Felice.

Then, after Christmas, a plan had been worked out for Saturdays.
Dann, nach Weihnachten, war ein Plan für die Samstage ausgearbeitet worden.

The situation, like all dodgy situations in the polity, had been worked out in enormous detail.
Wie jede vertrackte Situation war auch diese von der Politas bis in alle Einzelheiten ausgearbeitet.

No program of extermination had been worked out, no clear intentions could be identified.
Es war kein Vernichtungsprogramm ausgearbeitet worden, es ließen sich keine klaren Intentionen erkennen.

Picard said. “So a compromise has been worked out to prevent another war.
»Genau«, sagte Picard. »Also hat man einen Kompromiss ausgearbeitet, um einen weiteren Krieg zu verhindern.

The grub had been working out how to make the first move when one of the ships had blown up.
Doch gerade als die Made einen Plan für den ersten Annäherungsversuch ausgearbeitet hatte, explodierte eines der Schiffe.

Plans for the final assault on Big Brother had already been worked out and agreed upon with Mission Control.
Die Pläne für den letzten Angriff auf den »Großen Bruder« waren schon ausgearbeitet und mit der Bodenkontrollstation abgesprochen.