Translation for "been seeking" to german

Been seeking

• suchte
• gesucht,

Translation examples

suchte

He'd abandoned whatever he'd been seeking.
Er hatte aufgegeben, was er suchte.

“My agents have been seeking the descendants of winners of the Birthright Lotteries.”
»Meine Agenten suchten nach Nachkommen von Gewinnern bei der Geburtsrechts-Lotterie.«

“Nuncle, I hear you have been seeking us.” “Only you,” Daemon replied.
»Wie ich höre, sucht Ihr nach uns, Onkel.« »Nur nach dir«, erwiderte Daemon.

A quick pass with his tricorder identified it as the chamber he had been seeking.
Ein schneller Check seines Trikorders ergab, dass das die Kammer war, die er suchte.

He had been seeking solitude, and the girl had broken in upon his mood.
Er suchte hier Einsamkeit, und das Mädchen rüttelte ihn aus seinem dumpfen Brüten auf.

I have found at last what I have been seeking this long time.
Endlich habe ich gefunden, wonach ich schon lange suchte.

So I've been seeking a way to automate the tracking.' She tapped more virtual buttons.
Also suchte ich nach einem Weg, um die Verfolgung zu automatisieren.« Sie drückte weitere virtuelle Tasten.

Five years passed before the chance he had been seeking made its appearance.
Bevor er zu der Chance kam, die er suchte, vergingen fünf Jahre.

Jerome, who had been seeking information about the Mercury shot, listened to the reports with growing unease.
Jerome, der Informationen über die Merkur-Mission suchte, lauschte den Nachrichten mit wachsender Besorgnis.

This is the weapon he has been seeking so assiduously since his return: the knowledge of how to destroy you.
Dies ist die Waffe, die er seit seiner Rückkehr so verbissen sucht: das Wissen darum, wie er dich vernichten kann.

gesucht,

We have been seeking you.
Wir haben Euch gesucht.

This is the diversion she has been seeking.
Es ist die Ablenkung, die sie gesucht hat.

I have been seeking you, Elric.
»Ich habe dich gesucht, Elric.«

The breakthrough I’d been seeking for years.
Der Durchbruch, nach dem ich jahrelang gesucht hatte.

I've been seeking you everywhere.
Herrin, ich habe Euch überall gesucht.

The man had been seeking help.
Der Mann hatte Hilfe gesucht.

“We have been seeking help for a long time.”
»Wir haben sehr lange nach Hilfe gesucht.«

The renowned investigator hadn’t been seeking truth;
Der angesehene Frager hatte nicht die Wahrheit gesucht.

It will give him the clue for which he has been seeking.
Es wird ihm den Anhaltspunkt geben, nach dem er gesucht hat.

He has been seeking me, and now he has found me!
Er hat mich gesucht und nun hat er mich gefunden!