Translation for "been included" to german

Been included

• aufgenommen worden
• wurden eingeschlossen

Translation examples

aufgenommen worden

Why had he not been included in the list of Foreign Office employees?
Warum war er nicht in das Verzeichnis der Mitarbeiter des Foreign Office aufgenommen worden?

You've been included in this group to accord the Free Rasalhague Republic equal status with the other states represented.
Du bist in diese Gruppe aufgenommen worden, um der Freien Republik Rasalhaag denselben Status wie den übrigen anwesenden Staaten zu geben.

The King asked me if the ‘little rogue,’ as he calls Sonea, had been included in the summer intake.
Der König hat mich gefragt, ob die ›kleine Wilde‹, wie er Sonea nennt, in diesem Sommer in die Gilde aufgenommen worden sei.

It was an outrage, as she told Soren forty times a night, that she had not been included in Strix Struma’s navigation chaw.
In ihren Augen war es ein Skandal, dass sie nicht in Strix Strumas Brigade aufgenommen worden war, das erzählte sie Soren bestimmt vierzigmal pro Nacht.

Kalup and the recognized mathematical genius Riebsam, who sat beside Gorl Nkolate the specialist in adaptive surgery. These were some of the scientists who had been included in the crew of the Fantasy .
Professor Kalup, der als Kapazität geltende Mathematiker, Riebsam und Gorl Nikolate, der afrikanische Fachmediziner für Anpassungschirurgie, waren nur einige der Wissenschaftler, die in die Besatzung der FANTASY aufgenommen worden waren.

We have found over time that the undistributed earnings of our investees, in aggregate, have been as fully as beneficial to Berkshire as if they had been distributed to us (and therefore had been included in the earnings we officially report).
Im Laufe der Zeit haben wir bemerkt, dass die nicht ausgeschütteten Gewinne unserer Beteiligungsfirmen für uns insgesamt ebenso nützlich waren, als wären sie an Berkshire ausgeschüttet worden (und somit in die Gewinne aufgenommen worden, die wir offiziell ausweisen).