Translation for "been establish" to german

Been establish

• gegründet worden
• glaubhaft

Translation examples

gegründet worden

The DEC had been established back in 1997, a division of the intelligence community dedicated to environmental issues.
Das DEC war 1997 gegründet worden und befasste sich mit Umweltangelegenheiten.

The first Church of Scientology had been established in the city in 1954, and L.A.
Die erste Church of Scientology war 1954 in dieser Stadt gegründet worden, und L.

It had been established to provide financial and emotional assistance to families of New York cops killed in the line of duty.
Er war gegründet worden, um die Familien von New Yorker Polizisten, die im Dienst umgekommen waren, finanziell zu unterstützen.

The Temple had been established some years before the Cathedral, but now the two appeared more or less even in their influence.
Der Tempel war einige Jahre vor der Kathedrale gegründet worden, doch inzwischen schien der Einfluss von beiden gleich groß zu sein.

The order honouring her had been established in 1930, a year after Margaret had been beatified by Pope Pius XI.
Der Orden, der sie in Ehren hielt, war 1930 gegründet worden, ein Jahr, nachdem Margaret von Papst Pius XI .

Many bloody wars have been fought because of this apparently insignificant mineral, and mighty cities have been established or destroyed.
Wegen dieses ach so unscheinbaren Stoffs sind schon viele blutige Kriege geführt und mächtige Städte gegründet worden oder untergegangen.

The mission of Wauwai had been established only five years earlier, but already the village had swelled to nearly eighty inhabitants, a mix of various indigenous tribes.
Die Mission Wauwai war erst vor fünf Jahren gegründet worden, doch mittlerweile zählte das Dorf fast achtzig Bewohner, die verschiedenen Eingeborenenstämmen angehörten.

That work, as it had been practiced ever since the clan had been established hundreds of years earlier, ran the gamut of a great many disreputable but tolerated specialties.
Diese Arbeit, die ausgeführt wurde, seitdem der Klan vor mehreren Hundert Jahren gegründet worden war, umfasste ein umfassendes Spektrum an verrufenen, aber tolerierten Spezialitäten.

But there had been no such prejudice in the early days of the Diaspora, and quite a few colonies had been established by genies specifically designed for their new environments.
In den frühen Tagen der Diaspora hatte es demgegenüber keinerlei Vorbehalte gegenüber gentechnisch Veränderten gegeben. Zahlreiche Kolonien waren von ›Genes‹ gegründet worden, die man zuvor eigens an ihre neue Umgebung angepaßt hatte.

Sure didn’t he grow up just as brave, but by then the Free State had been established and the Irish had turned their guns on each other and then made up again, kind of, and his brothers had scattered to the four winds.
Er wäre natürlich genauso mutig gewesen, aber dann war der irische Freistaat gegründet worden, und die Iren hatten ihre Gewehre gegeneinander gerichtet und sich dann, einigermaßen, wieder vertragen, und seine Brüder waren in alle Himmelsrichtungen fortgegangen.