Translation for "been devised" to german

Been devised

• erfunden worden
• entwickelt worden, um

Translation examples

erfunden worden

Newspeak was the official language of Oceania and had been devised to meet the ideological needs of Ingsoc, or English Socialism.
Die Neusprache war die in Ozeanien eingeführte Amtssprache und zur Deckung der ideologischen Bedürfnisse des Engsoz erfunden worden.

That law, doubtless, had been devised during times of prosperity and calm, when transitions of mages could be leisurely and honorable.
Jenes Gesetz war unzweifelhaft in Zeiten der Ruhe und des Wohlstands erfunden worden, als Übergänge von Magiern gemächlich und ehrenhaft vollzogen werden konnten.

entwickelt worden, um

These Glasses-and-Gloves have been devised by RevelationLand Inc., in conjunction with OurWorld Corporation, for the full experience of RevelationLand.
Diese Brillen-und-Handschuhe sind von OffenbarungsLand in Zusammenarbeit mit der Firma OurWorld entwickelt worden, um OffenbarungsLand vollständig zu erfahren.

More recently, a far safer system had been devised: inert gases from the main engine exhaust flue were fed into the holds to expel oxygen and seal the surface of the crude oil; carbon monoxide was the principal constituent of these inert gases.
In letzter Zeit war ein weitaus sichereres Verfahren entwickelt worden. Nicht entzündbare Abgase der Antriebsmaschine, vor allem Kohlenmonoxid, wurden in die Tanks geleitet, verdrängten den Sauerstoff und schlossen die Oberfläche des Erdöls luftdicht ab.