Translation for "been describing" to german

Been describing

• beschreibe
• gewesen beschreibt

Translation examples

beschreibe

Consequences are all I've been describing.
»Die Konsequenzen sind es ja, was ich beschreibe.«

He could have been describing a Chevy.
Er hätte einen Chevy beschreiben können.

Perfect. She could have been describing me.
Perfekt. Damit hätte sie auch mich beschreiben können.

She could have been describing a bus journey she was planning.
Ebenso gut hätte sie ihm eine Busroute beschreiben können.

That old man’s mumbling and gestures could have been describing anything.”
Das Gemurmel und die Gesten des alten Mannes hätten alles beschreiben können.

The room might have been described as old and musty had it not sparkled with crystal.
Man hätte den Raum als alt und muffig beschreiben können, hätte nicht überall Kristall geblinkt.

Even before he was captured by the Human League, the situation in the Corellian system could have been described as the fight of each against all.
Selbst vor seiner Gefangennahme durch die Menschenliga hatte sich die Lage auf Corellia am besten als Kampf aller gegen alle beschreiben lassen.

With oversized ears and big round eyes, he could have been described as cute—if he hadn’t been a Squib.
Dank der übergroßen Ohren und der großen, runden Augen hätte man den Kerl als niedlich beschreiben können – zumindest, wenn er kein Squib gewesen wäre.

Helen might have been described as “pleasingly plump,” Alison thought, if she’d had a cute face, but she didn’t even have that going for her.
Alison dachte, man hätte Helen als >angenehm mollig< beschreiben können, wenn sie das dazu passende Gesicht hätte. Aber nicht einmal das konnte man ihr zugute halten.

I’m thinking of the Emmi who, with fingertips so delicate they might vanish into the ether, brushes imaginary strands of hair from her face every thirty seconds and curls them behind her ears, as if she were trying to free her eyes from a veil, finally to see things as sharply and clearly as she has been describing them for ages.
Ich denke an diejenige Emmi, die sich mit Fingerspitzen, die so zart sind, als würden sie ihr davonfließen, alle halben Minuten imaginäre Haarsträhnen aus den Augen hinters Ohr streicht, als wollte sie auf diese Weise ihren Blick vom Schleier befreien, um die Dinge endlich auch einmal so scharf und klar zu sehen, wie sie sie längst schon beschreiben kann.