Translation for "bee hives" to german

Bee hives

• bienenstöcke

Translation examples

bienenstöcke

Behind the house there was a row of white-painted bee hives that someone in the house was tending.
Hinter dem Haus stand außerdem eine Reihe weißgestrichener Bienenstöcke, um die sich offenbar ein Bewohner kümmerte.

Piecemeal, with numerous digressions, the interview filled the reel of tape: A bee hive was like a little honey factory.
Stückchenweise, mit zahllosen Abschweifungen, bekam er das Interview auf Band: Ein Bienenstock war wie eine kleine Honigfabrik.

And those envoys then tarried, like drones hovering around a bee hive, waiting for as long as it would take for a new queen to emerge.
Und diese Emissäre verharrten dann und warteten, wie Drohnen in der Nähe eines Bienenstocks, auf das Erscheinen einer neuen Königin.

I took brief interest in two white bee hive boxes sitting solemnly in the volunteer wheatgrass outside the tree line where the sun caught their sides.
Kurz interessierte ich mich für zwei weiße, seitlich von der Sonne angestrahlte Bienenstöcke, die feierlich mitten in den Quecken hinter der Baumlinie standen.

When enough members are following that rule set, a bigger phenomenon becomes apparent—like the kaleidoscopic patterns in a Busby Berkeley dance routine, the coordination of a bee hive, or even the patterns in a sand dune created by regular ocean waves.
Wenn genug Mitglieder die Regeln einhalten, wird das übergeordnete Phänomen sichtbar – das kaleidoskopische Muster aus Tänzern in einer Choreografie von Busby Berkeley, die Koordination in einem Bienenstock oder ein Muster im Sand, das die Wellen des Meeres dort zurücklassen.

Periodically, when I was in my shack, I would look out and see Florence with her painter’s easel established at various locations in Partreau—once near the back of town, facing the caraganas through which the oil pumper and the white bee hives were visible.
Als ich in meinem Schuppen wohnte, sah ich Florence mit ihrer Staffelei regelmäßig an verschiedenen Schauplätzen in Partreau – mal auf der Rückseite des Städtchens mit Blick in die Erbensträucher, hinter denen die Ölpumpe und die weißen Bienenstöcke aufschienen.

To either side, the bee-hive sub-decks of the secondary platforms, dressed in gold and black ironwork, rose up, past the level of the projecting strategium, up into the roof itself, each storey busy with Navy staff, operators, cogitation officers and astropaths.
Auf beiden Seiten erhoben sich die ganz in goldenem und schwarzem Eisen gehaltenen Bienenstöcke der Subdecks der sekundären Plattformen am vorragenden Strategium vorbei bis zum Dach, jede Ebene ein geschäftiges Durcheinander aus Flottenpersonal, Operatoren, Cogitator-Offizieren und Astropathen.