Translation for "bed clothes" to german

Bed clothes

noun

• bettzeug

Translation examples

bettzeug noun

The bed clothing had been pulled off and the mattress was askew.
Das Bettzeug war herausgerissen und die Matratze aufgeschlitzt.

A wooden bench was spread with Shemariah’s bed-clothes;
Auf einer hölzernen Bank lag das rotkarierte Bettzeug Schemarjahs.

When the telephone rang, he crawled out of the sour pile of bed clothes.
Als das Telefon klingelte, kletterte er aus dem säuerlichen Haufen von Bettzeug.

then slowly collected his thoughts, threw off the bed-clothes, and stood up.
Dann sammelte er bedächtig seine Gedanken; schlug das Bettzeug auseinander und sprang heraus.

On the bed, the mattress’s black-striped ticking showed through gaping holes in the bed-clothes where generations of moths had feasted for ten thousand nights.
Auf dem Bett schaute der schwarzgestreifte Drell der Matratze durch klaffende Löcher im Bettzeug hervor, wo Generationen von Motten sich zehntausend Nächte lang sattgefressen hatten.

What they could not extinguish they left to bum; they tried to wrench the burning roof-tiles loose with bayonet, sword, and rifle-butt; they tried to batter down the burning walls, and stamp the fire out of flaming bed-clothes.
Was man nicht löschen konnte, ließ man brennen, man versuchte, mit Bajonetten, Säbeln und Gewehrkolben Schindeln abzureißen, Mauern zu zerschlagen, brennendes Bettzeug niederzustampfen.