Translation examples
Das Bettzeug war anders.
There'd been a change of bedding.
Aber das Bettzeug war glatt.
But the bed was smooth.
Blutbeflecktes Bettzeug.
Bloodstained bedding.
Das Bettzeug war aufgeschlitzt.
The bedding was slashed open.
Wie steht es mit Bettzeug?
What about bedding?
In jeder Handbreit des Bettzeugs.
Every inch of the bed linen.
Sie haben kein Bettzeug, weißt du?
They’ve no bedding, do you know?”
»Ich wollte mir nur mein Bettzeug holen.«
“I just came to get my bedding.”
Nicht einmal das Bettzeug war hergerichtet.
The bedding hadn't even been made up.
Die Schmidts haben noch ein Feldbett und Bettzeug übrig.
The Schmidts have a spare camp-bed and bedding.
Ich hole das Bettzeug.
'I'll get the bedclothes.
Die Enttäuschungen, die das Bettzeug aufweichen.
The disappointments sopping into the bedclothes.
Das Bettzeug ist weiß und nicht gemustert.
The bedclothes are solid white.
Mildred strich das Bettzeug glatt.
Mildred smoothed the bedclothes.
Ich stellte mich hin und wickelte das Bettzeug um mich.
I stood, gathering the bedclothes about me.
»Zerreißen die ihr Bettzeug, wie im Film?«
“Do they tear the bedclothes into strips like in the films?”
Das Bettzeug auf Rowans Bett war zerwühlt.
The bedclothes on Rowan's cot were rumpled.
Dahinter liegen Bettzeug, Kissen und Laken.
The mattress and bedclothes are on the floor behind it.
Aber es zeichnete sich kein Gewicht auf Matratze oder Bettzeug ab.
But no weight depressed the bedclothes and mattress.
Komm, laß uns die Leiche mit dem Bettzeug zudecken.
Let us cover it over with the bedclothes.