Translation for "bed chambers" to german

Bed chambers

• schlafkammern
• bettkammern

Translation examples

schlafkammern

He was waiting in my bed chamber, to the left of the entrance.
Er wartete in meiner Schlafkammer, links vom Eingang.

He drinks heavily the night before his death and retires to his bed chamber.
Am Abend vor seinem Tod trinkt er viel und zieht sich dann in seine Schlafkammer zurück.

‘How long will the portal stay open?’ Lugh stood in the centre of the bed chamber, surveying the entry to the Watchtower.
»Wie lange bleibt das Portal geöffnet?« Lugh stand in der Mitte der Schlafkammer und betrachtete den Eingang zum Wachturm.

As soon as I was got into the bed-chamber, I unlaced my stays, and threw myself on the outside of the bed-cloaths, in all the loosest undress.
Sobald ich in der Schlafkammer war, band ich meinen Schnürleib los und warf mich, nur leicht bekleidet, auf das Bett.

But that night in his bed chamber, when he laid aside his weapons, on the bright scabbard of Dyrnwyn he saw a dark stain, the black of dried blood.
Doch in der Nacht, allein in seiner Schlafkammer, als er seine Waffen beiseite legte, sah er auf der hellen Scheide Dyrnwyns einen dunklen Fleck, schwarz wie getrocknetes Blut.

Brown's dark closet, where I had not been half an hour, resting upon the maid's bed, before I heard a rustling in the bed-chamber, separated from the closet only by two sash doors, before the glasses of which were drawn two yellow damask curtains, but not so close as to exclude the full view of the room from any person in the closet.
Browns Ankleidezimmer und hatte kaum eine halbe Stunde auf dem Ruhebett gelegen, als ich ein Rumoren in der Schlafkammer hörte, die von dem Ankleidezimmer nur durch zwei Glastüren mit gelben Damastvorhängen getrennt war. Die Vorhänge waren nur so wenig zugezogen, daß man alles übersehen konnte, was im Nebenzimmer vorging.

bettkammern

Behind it, there was a shout and then a series of curses as the young man tried to exit the bed chamber in the same way Ulver had and got the gravity-transition wrong.
Hinter ihr ertönten ein lauter Schrei und eine Reihe von Flüchen, als der junge Mann versuchte, die Bettkammer auf dieselbe Weise wie Ulver zu verlassen, und dabei den Gravitationsübergang falsch einschätzte.