Translation for "beautifully" to german

Beautifully

adverb

• schön
• herrlich
• hervorragend
• ausgezeichnet

Translation examples

schön adverb

It was beautifully constructed.
Sie war sehr schön gearbeitet.

The day began so beautifully and is ending so beautifully too.” “Yes.”
Der Tag hat so schön angefangen und hört so schön auf.« »Ja.«

“That was beautifully put.”
»Das hast du schön gesagt.«

Beautifully shaped hands.
Schöne Hände hat er.

“You dance beautifully.”
»Du tanzt sehr schön.«

It was a beautifully handsome face.
Es war ein sehr schönes Gesicht.

It came out beautifully.
Ist aber schön geworden.

How beautifully sharp it was...
Wie schön scharf es war…

“You describe it very beautifully,”
»Sie beschreiben das sehr schön.«

herrlich adverb

That cooled me beautifully.
Wie herrlich das kühlte!

Yes, beautifully spiced.
Ja, und herrlich gewürzt.

He's so beautifully correct, so...'
Er ist so herrlich korrekt, so …

Oh, so beautifully shiny.
Ach, so herrlich schimmernd.

My mother once put it beautifully.
Meine Mutter hat es einmal herrlich ausgedrückt.

A picture of a beautifully restored, vintage muscle car.
Ein Bild von einem herrlichen restaurierten Oldtimer.

Your insanity is beautifully complete!” “My insanity.”
Ihr Wahnsinn ist von einer geradezu herrlichen Totalität!

The inside contained a beautifully tanned wolf hide.
Das Innere offenbarte ein herrlich gegerbtes Wolfsfell.

The Atherers laughed a great deal, and they sang beautifully.
Die Atherer lachten viel und konnten herrlich singen.

Never in my life have I slept so beautifully.
Noch nie in meinem Leben habe ich so herrlich geschlafen.

hervorragend adverb

The Bentley was beautifully soundproofed;
Der Bentley war hervorragend geräuschisoliert;

And it worked beautifully in this instance.
Und in diesem Fall hat sie hervorragend funktioniert.

His plan had worked beautifully.
Sein Plan hatte hervorragend funktioniert.

It had worked beautifully, at first.
Anfangs hatte das Ganze hervorragend funktioniert.

He'd recovered beautifully from the sea voyage.
Von der Seereise hatte er sich hervorragend erholt.

Everything he was given was beautifully cooked.
Alles, was er vorgesetzt bekam, war hervorragend gekocht.

«You’re doing beautifully, Rémy,» Teabing said.
»Sie machen das hervorragend, Rémy«, sagte Teabing.

Beautifully balanced, and he said so. She grinned.
Hervorragend ausbalanciert, und das sagte er auch. Sie grinste.

I understand you. You can speak beautifully.
Ich verstehe. Du kannst dich hervorragend ausdrücken.

Beautifully turned out, in superb condition, well disciplined.
Hervorragend ausgerüstet, im besten Zustand, sehr diszipliniert.

ausgezeichnet adverb

You’re carrying beautifully.”
Die Schwangerschaft steht Ihnen ausgezeichnet.

You and Hohiro fought beautifully together.
Du und Hohiro, ihr wart ein ausgezeichnetes Team.

Maude herself played the violin beautifully;
Maude spielte ausgezeichnet Geige;

“So is being female, though you’ve mastered it beautifully.”
»Für Frauen gilt das gleiche, aber du hältst dich ganz ausgezeichnet.«

“She was downright sweet about your pregnancy. She said you’re carrying beautifully!
Sie war doch total süß zu dir und hat gesagt, die Schwangerschaft steht dir ausgezeichnet.

“Beautifully done,” he said. “I wasn’t even aware of glancing at the gun.”
»Ausgezeichnet gemacht«, stellte er fest. »Ich habe nicht gewußt, daß ich auf das Gewehr geschaut habe.«

Plays fast tennis, swims and dives beautifully, holds her liquor.
Spielt gut Tennis, schwimmt und taucht ausgezeichnet, ist ziemlich trinkfest.

She had been his best mind reader in a half-dozen generations—beautifully controlled.
Sie war Doros beste Gedankenleserin seit einem halben Dutzend Generationen und hatte eine ausgezeichnete Selbstkontrolle.

‘Do be careful !’ I need not have felt any alarm, however, Cedric managed the whole thing quite beautifully.
»Sei bloß vorsichtig!« Ich hätte mir jedoch keine Sorgen zu machen brauchen, Cedric arrangierte alles ganz ausgezeichnet.

“On the contrary,” he answered in one of the deepest and most beautifully modulated voices that Brant had ever heard, “we understand you perfectly.
»Im Gegenteil!« antwortete er mit einer der tiefsten und klangvollsten Stimmen, die Brant je gehört hatte, »wir verstehen Sie ausgezeichnet.