Translation examples
Well, more like Beast and the Beast.
Na ja, wohl eher das Biest und das Biest.
Where are you, you beast!
Wo bist du, du Biest!
They did, the beasts!
Ja, das haben sie, diese Biester!
‘That was a mighty beast, was it not?’
»Das war ein mächtiges Biest, was?«
“Beauty and the Beast.”
»Die Schöne und das Biest.«
The Beast was gone.
Das Biest verschwand nach und nach.
The beast was not dead.
Das Biest war noch nicht tot.
Oh, she was a beast through and through!
Sie war ein Biest durch und durch.
He bowed to the beast.
Er verbeugte sich vor dem Biest.
You’re a beast, a beast!”
Du bist eine Bestie, eine Bestie!
The beast has to be fed.” “The beast?”
Die Bestie will gefüttert werden.« »Die Bestie?«
I was a beast, and I would die a beast.
Ich war eine Bestie und würde als Bestie sterben.
They are not beasts.
Sie sind keine Bestien.
And it was the beast.
Und es war die Bestie.
No longer were they man and beast. They were simply beast.
Jetzt waren sie nicht länger der Mann und die Bestie, sondern nur noch die Bestie.
That wasn’t the Beast.”
Das war nicht die Bestie.
“The beast did that?”
»War das die Bestie?«
"You're the beast.
Sie sind die Bestie.
Darkness controlled the beast, and the beast controlled me.” “Not now, though.
Die Finsternis lenkte die Bestie, und die Bestie lenkte mich.« »Aber nicht jetzt.
Beasts of England, beasts of Ireland,
Tiere Englands, Tiere Irlands,
That was the beast screaming, inside, and Wolfgang was a better beast.
Das Tier in ihm heulte, doch Wolfgang war ein besseres Tier.
"Then it wasn't a beast?
Dann war es kein Tier?
And then-about the beast.
»Und dann – mit dem Tier –«
"Servants of the beast are the beast's hands," he said.
»Diener des Tieres sind die Hände des Tieres«, sagte Bothari.
There is no such beast.
So ein Tier gibt es nicht.
The human is the incomplete beast, the beast could be fully human.
Der Mensch ist das Tier unvollständig, das Tier könnte vollständig Mensch sein.
And so I was the beast.
Und so war ich das Tier.
But he is just a beast.
Aber es ist nur ein Tier.