Translation for "bear hug" to german

Bear hug

• bärenumarmung
• umarmung tragen

Translation examples

bärenumarmung

I managed to survive his bear hug.
Ich schaffte es, seine Bärenumarmung zu überleben.

‘I just wasn’t expecting a bear hug, that’s all.’
»Ich habe nur nicht damit gerechnet – das war eine richtige Bärenumarmung.«

I turned and got tackled by Grover’s bear hug-or goat hug.
Ich fuhr herum und war gefangen in Grovers Bärenumarmung – oder eher Ziegenumarmung.

"No," I reassured him. "I just wasn't expecting a bear hug, that's all."
»Nein, überhaupt nicht«, versicherte ich ihm. »Ich habe nur nicht damit gerechnet – das war eine richtige Bärenumarmung.«

"You did it!" Stein swept up the little man and crushed him in a bear hug.
»Du hast es geschafft!« Stein schwang den kleinen Mann in die Höhe und zerquetschte ihn in einer Bärenumarmung.

The fucker was huge, and Graham felt himself wrapped in a bear hug that choked his breath and obliterated his view.
Das Arschloch war groß und Graham erlitt eine Bärenumarmung, die ihm den Atem nahm und die Sicht versperrte.