Translation for "beaklike" to german

Beaklike

• schnabelartig

Translation examples

schnabelartig

He rubbed the bridge of his beaklike nose.
Er rieb sich den Rücken seiner schnabelartigen Nase.

Another remarkable feature was the fringe of palps, or small tentacles, surrounding the beaklike mouth.
Weiterhin war der Saum von Palpi oder kleinen Fangarmen bemerkenswert, der den schnabelartigen Mund umgab.

“It is as I said yesterday.” Dr. Barlow gestured at the beaklike prow before them, at monstrous heads belching fire.
»Es ist so, wie ich gestern gesagt habe.« Dr. Barlow deutete auf den schnabelartigen Bug vor ihnen, wo riesige Köpfe Feuer spuckten.

He saw the huddled and contorted form of the old cripple at his feet; he saw the dark and misshapen face, with its long beaklike nose and winglike eyebrows.
Er sah den verzerrten Körper des alten Krüppels zu seinen Füßen, das dunkle, entstellte Gesicht mit der langen, schnabelartigen Nase und den flügelförmigen Augenbrauen.

Without warning, a colossal image materialized in the sky above her—a fearsome mask with a long, beaklike nose and two fiery green eyes, which stared blankly out at Langdon.
Ohne Vorwarnung erschien im Himmel über ihr ein kolossales neues Bild – eine furchterregende Maske mit einer langen, schnabelartigen Nase und zwei glühenden grünen Augen, die Langdon ausdruckslos anstarrten.

At the office the following morning, Quellen found his two UnderSecs waiting for him with a third man, a tall, awkward, shabbily dressed fellow with a broken nose that projected beaklike from his face.
Am nächsten Morgen im Büro warteten seine beiden UnterSek mit einem dritten Mann auf ihn, einem hochgewachsenen, linkischen, schäbig gekleideten Burschen mit gebrochener Nase, die schnabelartig aus seinem Gesicht stand.

Screwing up her eyes each time with the same pained expression she had worn back in Harry’s bedroom, her nose swelled to a beaklike protuberance like Snape’s, shrank to something resembling a button mushroom, and then sprouted a great deal of hair from each nostril.
Wie schon in Harrys Zimmer kniff sie mit angestrengter Miene die Augen zu, und ihre Nase schwoll zu einem schnabelartigen Höcker an, ähnlich dem von Snape, und schrumpfte dann wieder auf die Größe eines Champignons, wobei büschelweise Haare aus den Nasenlöchern sprossen.

The flames gave their grotesque forms an additional element of horror, for because of it she could make out the ribs beneath the skin and the mottled, scaly flesh that hung loosely. Worse, she could clearly see the long, cadaverous faces with beaklike noses and elongated chins.
Im Licht der Flammen sahen die grotesken Figuren noch fürchterlicher aus als ohnehin schon. Vereesa sah ihre Rippen durchscheinen; geflecktes, schuppiges Fleisch hing lose herab. Ihre Gesichter glichen Totenköpfen mit länglichem Kinn und schnabelartiger Nase.