Translation examples
He’d willed it, even.
Hatte es sogar gewollt.
This is as Orholam has willed.
So hat Orholam es gewollt.
We willed his demise.
Wir haben seinen Tod gewollt.
Hastur has willed it so.
Hastur hat es so gewollt.
You were willing to take it.
»Du hast es aber doch auch gewollt.«
God had willed it so.
Gott hatte es so gewollt.
But what if I hadn't been willing?
»Wenn ich aber nicht gewollt hätte?«
But at least he had been willing to learn; Praepositus Montanus was not.
Aber er hatte es wenigstens gewollt, im Gegensatz zu Montanus.
Perhaps one day they had proved willing on the planet Soror?
Hatten sie auf dem Planeten Soror etwa eines Tages gewollt?
If chance had willed it, none of any of this would have happened.
Hätte es der Zufall gewollt, wäre nichts von dem hier geschehen.
And she was willing.
Und sie war willens.
But not with Wille there.
Aber nicht, solange Wille hier ist.
“She must be willing.”
»Es muss auch ihr Wille sein.«
It is Will's birthday;
Es ist Wills Geburtstag;
Wille.” “What a coincidence.”
Wille.« »Was für ein Zufall.«
More, if you’re willing.”
Und mehr, wenn du willst.
“She’s strong-willed.
Sie hat einen starken Willen.
Wille stares at her.
Wille starrt sie an.
It worked fine with Wille.
Bei Wille hat es funktioniert.