Translation for "be updated" to german

Be updated

• bleibe auf dem laufenden
• aktualisiert werden
• aktualisierenden

Translation examples

aktualisiert werden

“How often is it updated?”
»Wie oft wird sie aktualisiert?«

The problem is, no one updates it.
Das Problem ist, daß keiner es aktualisiert.

Will keep timetable updated.
Zeitplan wird aktualisiert.

‘I haven’t updated that thing in ages.’
»Die hab ich jahrelang nicht mehr aktualisiert.«

It was in updated crime reports and statistics.
Es verbarg sich in den aktualisierten Verbrechensmeldungen und -statistiken.

which he updated twice a day.
sie wurde von ihm zweimal am Tag aktualisiert.

Its vision-skin flickered, then updated.
Seine Bildhaut flackerte, dann aktualisierte er den Status.

"It was hidden in a routine personnel update.
Es war in einer normalen aktualisierten Fassung der Personaldatei versteckt.

That original knowledge base must always be updated.
Die ursprüngliche Wissensgrundlage muss ständig aktualisiert werden.

A computational run ended. The image updated.
Die Berechnungen waren abgeschlossen, das Bild wurde aktualisiert.

aktualisierenden

It was called Castle Watch and flashed various pieces of continually updated pieces of news, along with information on the ethics of resurrecting extinct species – particularly Neanderthals – to then house them in a zoo.
Es hieß Castle Watch und bestand aus sich selbst aktualisierenden Nachrichten und Informationen darüber, wie moralisch verwerflich es war, ausgestorbene Spezies – vor allem Neandertaler – wieder zum Leben zu erwecken und dann in einem Zoo einzusperren.

In a few seconds more the ship would either live or die. Prewritten exigencies jumped at the opportunity. Screaming inside while his zone implants compelled him, Angus activated a homing signal; a constant transmission of navigational data and gap drive parameters, updated at every change.
In ein paar Sekunden würde das Raumschiff vernichtet oder noch einmal davongekommen sein. Vorprogrammierte Instruktionen zwangen Angus zum Ausnutzen der Gelegenheit. Während die Z-Implantate ihn zum Handeln nötigten, schrie Angus innerlich vor sich hin, aber aktivierte ein Peilsignal: eine permanente, bei jeder Veränderung zu aktualisierende Übermittlung der Navigationsdaten und Ponton-Antrieb-Parameter.