Translation for "be timorous" to german

Be timorous

• ängstlich sein
• sein timorous

Translation examples

ängstlich sein

“My lord?” a timorous voice intruded.
»Herr?«, meldete sich eine ängstliche Stimme.

At first he found her much too timorous.
Zu Beginn zeigte sie sich für seinen Geschmack noch viel zu ängstlich.

The group of the less timorous broke up in confusion.
Die Gruppe der weniger Ängstlichen löste sich in heillosem Durcheinander auf.

The timorous and troubled ones that nobody but she could handle.
Die ängstlichen und aufgewühlten, mit denen niemand zurechtkam.

Miss Blackburn, a timorous soul, protested feebly.
Miss Blackburn, eine ängstliche Seele, wagte einen schwachen Protest.

she said timorously, reaching for his hand. “So do I.”
»Ich auch, Luke«, sagte sie ängstlich und griff nach seiner Hand.

They were a feeble, timorous, uncertain bunch, but he was proud of them.
Es war eine kleine, ängstliche, unsichere Schar, aber er war dennoch stolz auf sie.

Penniman, with a certain timorous archness. “It pains me,” said Catherine.
Penniman mit einer gewissen ängstlichen Schalkhaftigkeit. »Es tut mir weh«, sagte Catherine.

The watchmaker was so timorous, he would have given up his watches immediately.
Der Uhrmacher war so ängstlich, daß er seine Uhren sofort herausgegeben hätte.

Timorous and fearful of man they will flee away scared at a footstep or distant voice.
Sie sind scheu und fürchten die Menschen und fliehen schon bei einem Schritt oder einer fernen Stimme ängstlich.

sein timorous

Timorous answered, that they… had got up that difficult place: but, said he, the further we go, the more danger we meet with; wherefore we turned, and are going back again.
Timorous antwortete, daß sie ... diesen schwierigen Ort hinaufgegangen waren. »Aber«, sagte er, »je weiter wir gehen, auf desto mehr Gefahren stoßen wir, worauf wir kehrtmachten und wieder zurückgingen.«