Translation for "be taken" to german

Be taken

verb

• sich begeben

Translation examples

sich begeben verb

The women have all taken to their beds.
Die Frauen haben sich alle zu Bett begeben.

Jollop, had taken himself away to visit his dentist.
Jollops annehmen zu müssen, hatte sich zu seinem Zahnarzt begeben.

From joy? Has the bereaved fiancée taken to her bed, too?
Aus lauter Freude? Hat sich die hinterbliebene Verlobte ebenfalls in ihr Bett begeben?

Loren had now learned what a risk the boy had taken in that tumultuous sea.
Loren hatte nun erfahren, in welche Gefahr sich der Junge in der aufgewühlten See begeben hatte.

Having taken a deliberate plunge into danger, he felt almost cocky.
Nachdem er sich durch eigenen Entschluss in Gefahr begeben hatte, fühlte er sich beinahe übermütig.

She has hardly had time to think about her today, but Minoo has also taken risks.
Sie ist heute kaum dazu gekommen, an sie zu denken, aber Minoo hat sich auch in Gefahr begeben.

Release the young lady, lay down your arms, and you will be taken as prisoners of war.
Lassen Sie die junge Lady los, legen Sie die Waffe nieder, und begeben Sie sich in Kriegsgefangenschaft.

While the son of Mephisto had said one thing concerning where he had vanished to, Astrogha had not taken that at face value.
Der Sohn des Mephisto hatte ihm erklärt, wohin er sich begeben musste, doch Astrogha glaubte ihm nicht.

No one forces a woman into danger; but having taken a risk, you should be able to meet it.
Niemand zwingt eine Frau, sich in Gefahr zu begeben, aber wenn du ein Risiko auf dich nimmst, mußt du imstande sein, ihm zu begegnen.

She'd taken her chances one way or another, but she was an American citizen, and if it were possible to help her, then he would.
Sie hatte sich mutwillig in diese Situation begeben, aber sie war eine amerikanische Bürgerin, und wenn er ihr helfen konnte, würde er es tun.