Translation for "be supported" to german

Be supported

verb

• ruhen

Translation examples

ruhen verb

Another woman comes to the support of the first: ‘Heavenly Father, Paulina!
Die Frau wird von einer anderen unterstützt: Nur immer mit der Ruhe, Pauline!

under conditions unnerving to a novice, she was calm and supportive;
in Situationen, in denen die Nerven des Neulings blanklagen, strahlte sie Ruhe und Ermutigung aus;

'Resting like a lady, Alys?' he slurred, holding the door for support.
»Du ruhst wie eine Lady, was, Alys!« nuschelte er und hielt sich an der Tür fest.

Caesar’s supporters laughed and he smiled as he waved a hand to quieten them.
Caesars Gefolgsleute lachten, und er lächelte, während er sie mit einer Handbewegung zur Ruhe brachte.

That way, we calmly advance while our enemies lose their support.
Und so dringen wir in aller Ruhe vor, und unsere Feinde verlieren die Unterstützung innerhalb der Bevölkerung.

Rodney leaned against a support post, letting his head settle a little.
Rodney lehnte sich an einen Trägerpfosten, um seinen Kopf ein wenig zur Ruhe kommen zu lassen.

Am I going to get no peace at all?" Sally pushed herself upright and turned, leaning against the worktop for support.
Kriege ich denn überhaupt keine Ruhe?!« Sally richtete sich auf und wandte sich zu ihm um. Sie musste sich auf die Arbeitsplatte stützen.

Its sectioned body appeared to be supported on ribbed legs that bowed outward to terminate in strong, gripping hairs.
Sein gegliederter Körper schien auf geriffelten Beinen zu ruhen, die sich nach außen bogen und in kräftigen Greifhaaren endeten.

The frame was to rest on a pivot supported with strong timbers, so that it could turn with all the machinery it contained according as the wind required it.
Das ganze Gebäude sollte auf einem Zapfen ruhen, um dasselbe sammt dem Mechanismus je nach der Richtung des Windes drehen zu können.

She had been the Good Mother – never judging, quietly supporting, letting me talk, letting me be.
Sie war immer wie eine Mutter für mich – sie kritisierte mich nie, gab mir ihre unaufgeregte Unterstützung, ließ mich reden, ließ mich in Ruhe.