Translation for "be striking" to german

Be striking

• auffallend sein
• sein markantes

Translation examples

auffallend sein

A striking combination.
Eine auffallende Mischung.

It is a striking anomaly.
Eine auffallende Anomalie.

But now it is doubly striking.
Aber jetzt ist es doppelt auffallend.

Not so pretty as you but striking, like.
Nicht so hübsch wie du, aber auffallend.

Well, he was very striking, you know.
Er war eine sehr auffallende Erscheinung.

But what was most striking about him was his skin.
Aber das Auffallendste an ihm war die Haut.

“But simplicity is the most striking thing on earth.”
»Aber Schlichtheit ist das Auffallendste auf Erden.«

The girl had a striking appearance;
Diese junge Dame hatte eine auffallende Erscheinung.

It was not a large sum, but striking nevertheless.
Es war keine große Summe, aber dennoch auffallend.

sein markantes

Doubt crossed his striking features.
Zweifel machten sich in seinem markanten Gesicht breit.

Shimamoto was a large girl, about as tall as I was, with striking features.
Shimamoto war fast so groß wie ich und hatte markante Züge.

His face was distinguished by the lack of any striking features.
Sein Gesicht zeichnete sich durch das Fehlen jeglicher markanter Merkmale aus.

The striking countenance of the head of the Space Academy appeared on the screen.
Das markante Gesicht des Leiters der Raumakademie erschien auf dem Schirm.

The dark red hair, the striking features, the porcelain white skin.
Das dunkelrote Haar, die markanten Gesichtszüge, die porzellanweiße Haut.

He had a very striking appearance, with deep-set eyes that were an unusually bright blue.
Er hatte ein markantes Gesicht mit tiefliegenden und ungewöhnlich hellen Augen.

Bright daylight falls on him from outside, emphasizing his striking features.
Von draußen fällt helles Tageslicht auf ihn und verstärkt seine markanten Gesichtszüge.

In any case, it’s surely the oldest and most striking one here, if not in all of the Priests’ Corner.”
Jedenfalls ist er ohne Zweifel der älteste und markanteste hier in der Gegend, wenn nicht im ganzen Pfaffenwinkel.