Translation for "be so bad" to german

Be so bad

• sei so schlecht
• so schlecht sein,

Translation examples

sei so schlecht

There was a good reason for the face masks; they say the air is so bad in Delhi that it takes ten years out of a man's life.
Es gibt einen guten Grund für diese Atemmasken: Es heißt, die Luft in Delhi sei so schlecht, dass sie einen zehn Lebensjahre kostet.

I took out the letter where this guy says I was so bad, and yet here I was about to win the national championships.
Ich zog den Brief heraus, in dem dieser Mann behauptet hatte, ich sei richtig schlecht. Und jetzt stand ich hier und war drauf und dran, Landesmeister zu werden.

Traversing the foothills to Cajamarca, Francisco Pizarro’s younger brother Hernando lamented that the route, a perfectly good Inka highway, was “so bad” that the Spanish “could not use horses on the roads, not even with skill.”
Bei der Überquerung des Vorgebirges nach Cajamarca jammerte Pizarros jüngerer Bruder Hernando, die Strecke, eine ganz einwandfreie Inkastraße, sei «so schlecht», dass die Spanier Pferde nicht einsetzen könnten, «nicht einmal mit Geschick».