Translation examples
She’s shy. Do you remember her as shy?”
Sie ist schüchtern. Erinnerst du dich, daß sie schüchtern war?
— I’m just shy, I’ve always been shy.
– Ich bin nur schüchtern, ich war immer schon schüchtern.
Mr Faber was obviously shy-chronically shy.
Mr. Faber war offensichtlich schüchtern – chronisch schüchtern.
But she was irresponsive because she was shy, uncomfortably, painfully shy.
Aber sie war teilnahmslos, weil sie schüchtern war, unangenehm, bedrückend schüchtern.
There is no reason to be shy.
Kein Grund, schüchtern zu sein.
He can be very shy.
Er kann sehr schüchtern sein.
Unless she was shy.
Es sei denn, sie war schüchtern.
But she's a little shy."
Aber sie ist ein bißchen schüchtern.
“I’m not the shy type.”
»Ich bin keiner von der schüchternen Sorte.«
This is a very shy boy, Will.
Ein außerordentlich schüchterner Bursche, Will.
Calcifer seemed to be shy.
Calcifer spielte den Schüchternen.
shy and diffident creatures.
schüchterne und misstrauische Wesen.
A shy, harmless kid.
Ein schüchterner, harmloser Junge.
‘You’re a shy one, aren’t you?
Du bist einer von der schüchternen Sorte, was?
You’re such a shy little thing.
Du bist ein so schüchternes, kleines Mädchen.
He smiled, a shy smile.
Er lächelte, es war ein schüchternes Lächeln.
Especially young, shy people.
Besonders den jungen und schüchternen.
He was a shy boy, was Douggie.
Douggie war ein schüchterner Junge.