Translation for "be satire" to german

Be satire

• satire sein
• sein satire

Translation examples

satire sein

Juvenal, Satires, II
Juvenal, Satiren, II

The book is dedicated to Virginia Satir.
Das Buch ist Virginia Satir gewidmet.

There was little new poetry. Satire.
Neue Gedichte gab es nur wenige. Satire!

If not satire, it indicated the strength of tradition.
Falls es keine Satire war, dann war es ein Hinweis auf das Gewicht der Tradition.

If satire, it was a weakness; satire indicated the ability to stand outside your own endeavors and mock them.
Falls es sich um Satire handelte, dann bedeutete es Schwäche, denn Satire war ein Hinweis auf die Fähigkeit, sich außerhalb des eigenen Strebens zu stellen und es zu verspotten.

He wrote coarse satires and had a mistress;
Er schrieb grobe Satiren und hatte eine Geliebte;

they hated its tone of ambivalent satire;
sie hassten den Ton ambivalenter Satire, den er anschlug;

Bravo! An excellent satire on modern language.
»Bravo – eine ausgezeichnete Satire auf die moderne Sprache.«

I wonder if it sounds cheaply satirical or tiresome.
Ich frage mich, ob es nach billiger Satire oder nach Larmoyanz klingt.