Translation for "be restore" to german

Be restore

• wiederherstellen
• werden wieder herstellen

Translation examples

wiederherstellen

The city could be restored.
Die Stadt ließ sich wiederherstellen.

They could not restore life.
Sie könnten das Leben nicht wiederherstellen.

“You can’t restore her if you don’t know what you’re restoring her to,” Trittibar said.
»Du kannst sie nicht wiederherstellen, wenn du nicht weißt, wozu du sie wiederherstellst«, sagte Trittibar.

He wishes to restore nothing and destroy nothing.
Er will nichts wiederherstellen und nichts zerstören.

"You can't restore Alderaan.
Du kannst Alderaan nicht wiederherstellen.

He would restore the family fortune.
Er würde das Familienvermögen der Fowls wiederherstellen.

Restore Republic honor to the galaxy.
Das Ansehen der Republik in der Galaxis wiederherstellen.

“Tell me how to restore my codes.”
»Sag mir, wie ich meine Prioritätscodes wiederherstellen kann.«

“Can you restore all the satellite communications?”
»Kannst du die Satellitenkommunikation wiederherstellen?«

werden wieder herstellen

They passed the dentist's and the drugstore ("RESTORE POTENCY!
Sie passierten die Zahnarztpraxis und die Drogerie (»WOLLEN SIE IHRE POTENZ WIEDER HERSTELLEN?

Decades is soon enough to restore the ozone layer?
Dekaden sollen bald die Ozonschicht wieder herstellen?

No amount of effort or attempts at work-arounds were able to restore the flow of information.
Keinerlei Bemühungen oder Umleitung konnte den Informationsfluss wieder herstellen.

The Blessingway is a traditional Navajo ceremony which is meant to restore balance and harmony in one's life.
»Der Wegesegen ist eine traditionelle Zeremonie der Navajo, die Harmonie und Gleichgewicht herstellen soll.«

"I'm going to restore order in Mallorea, even if I have to depopulate whole districts to do it.
Ich werde wieder Ordnung herstellen in Mallorea, und wenn ich ganze Landesteile entvölkern muß.

He and Hirata could begin the inspection of Nagasaki and restore their former harmony.
Er und Hirata konnten mit der Inspektion Nagasakis beginnen und ihr einstiges harmonisches Verhältnis wieder herstellen.

They had expected him-perhaps because of his strange albinism-to restore the glories of Melnibonè.
Sie hatten von ihm erwartet - vielleicht wegen seines seltsamen Albinismus -, daß er den Glanz Melnibones wieder herstellen würde.

What I'm suggesting is that we restore order across the river in Peldane and move in to occupy Darshiva.
Ich schlage vor, daß wir auf der anderen Flußseite in Peldane wieder Ordnung herstellen und in Darshiva einmarschieren, um es zu besetzen.

They also had a king slain, or driven into the wilderness, to avenge, and their own reputation to restore.
Ferner war ihr König tot oder in die Wildnis geflohen. Sie mussten ihn rächen und ihren guten Ruf wieder herstellen.

The wounded one gave the impression of now resting at ease, confident that its comrade's attention would restore it.
Der Verwundete schien sich nun, im Vertrauen darauf, daß die Pflege seines Artgenossen ihn wieder herstellen würde, zufrieden entspannt zu haben.