Translation for "be recovered" to german

Be recovered

• wiederhergestellt werden
• werden zurückgewonnen

Translation examples

wiederhergestellt werden

It’s a recovered computer file.
Das ist eine wiederhergestellte Computerdatei.

That means you’re recovered.
Was voraussetzt, dass du wiederhergestellt bist.

“Yes, yes, but I’ve recovered.”
»Ja, das stimmt, aber jetzt bin ich wiederhergestellt.«

He seemed much recovered.
Er schien fast wiederhergestellt zu sein.

‘I’ll probably have recovered by tomorrow.’
»Morgen bin ich sicher wiederhergestellt.«

‘I’m quite recovered,’ I said with a smile.
»Ich bin völlig wiederhergestellt«, sagte ich lächelnd.

She was not fully recovered, but she was no longer in shock.
Sie war noch nicht ganz wiederhergestellt, aber der Schock war von ihr gewichen.

“Whoa, you're by no means recovered, my boy.
Mal langsam, du bist noch keineswegs wiederhergestellt, mein Junge.

werden zurückgewonnen

I recovered you alive.
Ich habe Sie lebend zurückgewonnen.

Areas were recovered and reclaimed.
Einige Gegenden wurden zurückgewonnen und saniert.

Brenner had recovered his habitual aggression.
Brenner hatte seine übliche Aggressivität zurückgewonnen.

I asked how Dyrnwyn might be recovered.
Ich fragte, wie Dyrnwyn zurückgewonnen werden könne.

He felt he had recovered her trust.
Er spürte, dass er ihr Vertrauen zurückgewonnen hatte.

On this subject alone, Rose recovered her irony.
Allein bei diesem Thema hatte Rose ihre Ironie zurückgewonnen.

They shall not be recovered, I foretell, by any power of the Eldar;
Nicht durch die Macht der Eldar werden sie zurückgewonnen werden, das sage ich voraus;

Janos Marik has recovered control of his realm.
Janos Marik hat die Herrschaft über sein Reich zurückgewonnen.

for he rules the Nine, and of the Seven he has recovered three.
denn er regiert die Neun, und von den Sieben hat er drei zurückgewonnen.

When she looked at Mikka again, she’d recovered her composure.
Als sie den Blick wieder auf Mikka heftete, hatte sie die Contenance zurückgewonnen.