Translation for "be readily" to german

Be readily

• bereit sein
• ohne weiteres

Translation examples

bereit sein

Catherine readily agreed.
Dazu war Catherine gern bereit.

Miss Climpson readily agreed.
Miss Climpson war nur zu gern bereit.

They readily agreed to a conference with Ferus.
Daher waren sie sofort bereit, mit Ferus zu kooperieren.

“Of course,” Chase agreed readily.
»Selbstverständlich«, erklärte sich Chase sofort bereit.

Tobias does not readily volunteer any info.
Tobias ist nicht bereit, freiwillig mit einer Information herauszurücken.

As it was, everyone understood and readily accepted their reaction.
Nach Lage der Dinge jedoch hatte jeder Verständnis und war bereit, ihre Reaktion hinzunehmen.

Both had readily agreed to help out with this bit of subterfuge.
Beide waren mehr als bereit gewesen, ihr zu helfen.

BUT YOU READILY SET OUT TO FIND JOKERS WORLD, WITHOUT FORETHOUGHT.
»TROTZDEM BIST DU OHNE GROSSES NACHDENKEN BEREIT, NACH DER JOKER-WELT ZU SUCHEN.«

One of the priestesses was an alchemist and had readily agreed to mix up an invisibility potion.
Eine der Priesterinnen war Alchemistin und hatte sich bereit erklärt, einen Unsichtbarkeitstrank für ihn anzurühren.

ohne weiteres

But I cannot provide you translation, not readily.
Aber ich kann sie nicht für Sie übersetzen, nicht ohne weiteres.

Isabelle didn’t agree with the sergeant readily.
Isabelle stimmte Sergeant Coffman nicht so ohne weiteres zu.

Only the towers were readily visible.
Nur die Tower würden ohne weiteres erkennbar sein, die Tribünen bilden.

He had problems bonding readily with men.
Er hatte Probleme, sich so ohne weiteres an Männer zu binden.

The Crasii didn't share their lore with humans readily.
Die Crasii erzählten den Menschen nicht so ohne Weiteres von ihren Mythen.

Permits to use the cursus publicus are not readily available.
Pässe für den cursus publicus sind nicht so ohne weiteres zu bekommen.

By inclination, she would not readily go into them.
Allein aus Neigung würde sie nicht mehr so ohne weiteres in sie eintreten.

Kirk agreed readily. “My sentiments exactly.”
»Ja«, stimmte Kirk ohne weiteres zu, »Ganz meine Rede.«