Translation examples
She would get pushed one way, then pulled another, and then pushed again.
Sie wurde in die eine Richtung geschoben, dann in eine andere gezogen und dann wieder geschoben.
“Just pushed it out of the way.”
»Man hat es einfach aus dem Weg geschoben.«
Then he was pushed into the car.
Dann wurde er in den Wagen geschoben.
I-I pushed them in your closet.
Ich … ich habe sie in deinen Schrank geschoben.
The stretcher is pushed into the resuscitation unit.
Die Trage wird in die Reanimationseinheit geschoben.
A loaf of bread is pushed into the oven.
Es wird ein Brot in den Ofen geschoben.
The curtain was pushed aside.
Der Vorhang wurde zur Seite geschoben.
Your meals will be pushed through that slot.
Ihre Mahlzeiten werden durch diesen Schlitz hier geschoben.
A button is pushed.
Ein Knopf wird gedrückt.
Pause button pushed.
Pausentaste gedrückt.
But he never pushed it.
Doch er hatte den Knopf nie gedrückt.
Then she was pushed into a chair.
Dann wurde sie auf einen Stuhl gedrückt.
Was it him that pushed the button, or was it Breanne?
War er es, der auf den Knopf gedrückt hat, oder war es Breanne?
Was it a shadow that pushed against the door?
»Hat dieser Schatten auch gegen die Tür gedrückt?«
She had pushed the right button.
Sie hatte den richtigen Knopf gedrückt.
He was being pushed toward the surface.
Er wurde an die Oberfläche gedrückt.
All the right buttons pushed.
Immer die richtigen Knöpfe gedrückt.