Translation for "be proprietor" to german

Be proprietor

• eigentümer sein
• sein inhaber

Translation examples

eigentümer sein

It was the editor and proprietor of the SAGAMORE.
Es war der Redakteur und Eigentümer des „Sagamore“.

But he wasn’t the proprietor, Bloch said.
Er sei aber nicht der Eigentümer, sagte Bloch.

But there was no one on the premises except the proprietor.
Doch an Ort und Stelle war dann niemand außer dem Eigentümer.

Misery slumped the proprietor’s shoulders.
Der Eigentümer ließ traurig den Kopf hängen.

To be sure, he was the proprietor of the tavern, and I was his.
Sicher, er war Eigentümer der Taverne und ich gehörte ihm.

But the proprietor thereof was another story.
Der gegenwärtige Eigentümer all dieser Dinge war allerdings eine andere Geschichte.

The proprietor grasped Anthony's arm sharply.
Der Eigentümer packte Anthony fest am Arm.

But where was the proprietor or clerk who had been there that day?
Aber wo war der Eigentümer oder Angestellte, der an jenem Tag bedient hatte?

The proprietor called the cops. The cops called me.
Der Eigentümer hatte die Polizei gerufen. Die Polizei hatte mich gerufen.

nay, I grieved when it was cut down by the proprietors themselves.
ja, ich trauerte sogar, wenn es die Eigentümer selbst gerodet hatten.

sein inhaber

IQBAL ROZA PROPRIETOR.
INHABER IQBAL ROZA

There was no sign of the proprietor. "Hello.
Vom Inhaber war keine Spur zu sehen. »Hallo.

The proprietor of the exhibit said, ‘This is the navy.
Der Inhaber des Schauspiels sagte: »Das ist die Kriegsmarine.

The proprietor was hastening across the room.
Schon kam der Inhaber angerannt.

the proprietor also looked bewildered.
der Inhaber sah ebenfalls verwirrt aus.

The waiter, or perhaps proprietor, was getting to his feet.
Der Kellner, oder vielleicht der Inhaber, stand auf.

The clientele in general don’t know I’m a proprietor.
Die meisten Kunden wissen nicht, daß ich der Inhaber bin.

The proprietor was a freckled man in a gray shirt.
Der Inhaber war ein sommersprossiger Mann im grauen Hemd.

Kirkland, owner and proprietor of this fine establishment.
Kirkland vor, Inhaber und Geschäftsführer dieses eleganten Kaufhauses.

The proprietor looks up with curiosity from his book.
Der Inhaber schaut neugierig von seinem Buch auf.