Translation examples
And I am unable to pretend to be something I am not.
Und ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, das ich nicht bin.
I will pretend nothing.> A pause.
#Ich werde nichts vorgeben.# Pause.
And even fewer are who they pretend to be.
Und noch weniger sind das, was sie vorgeben zu sein.
What am I pretending to be doing?
»Was soll ich denn da vorgeben zu tun?«
“You want me to pretend to be me.”
»Du willst, daß ich vorgebe, ich zu sein!«
I didn't have to pretend to be brave.
Ich musste nicht vorgeben, mutig zu sein.
they look like whatever they're pretending to be.
sie sehen so aus, wie sie zu sein vorgeben.
So if he could pretend that—
Falls er also vorgeben konnte...
“Just for pretending to be someone else.”
»Nur dafür, daß ich vorgebe, jemand anderer zu sein?«
‘I won’t pretend to misunderstand.
Ich will nicht vorgeben, Sie falsch verstanden zu haben.
Pretending to be happy, pretending to be sad, pretending to have an orgasm, pretending to be having fun, pretending that you’ve slept well, pretending that you’re alive.
Fröhlichkeit vortäuschen, Traurigkeit vortäuschen, Orgasmen vortäuschen, vortäuschen, dass man sich amüsiert, vortäuschen, dass man gut geschlafen hat, vortäuschen, dass man lebt.
I will never pretend.
Ich werde nie etwas vortäuschen.
We didn’t have to pretend to be you.
Wir mussten nicht vortäuschen, ihr zu sein.
“I know what we pretend to be.”
»Ich weiß nur, was wir vortäuschen zu sein.«
I could have pretended some dignity.
Ich hätte Würde vortäuschen können.
“I could pretend I’m choking to death.”
»Ich könnte einen Erstickungsanfall vortäuschen.«
There is no need for you even to pretend to fear.
Ihr müsst nicht einmal Furcht vortäuschen.
Where would Judy pretend to work?
Wo sollte Judy Arbeit vortäuschen?