Translation examples
Posing as an Austrian baron?
Als österreichischer Baron posieren?
All the strutting and posing.
Das ganze Stolzieren und Posieren.
You are asking me to pose naked?
»Sie wollen, daß ich nackt posiere?«
Do you wish me to continue this pose?
»Wollen Sie, daß ich mit dem Posieren fortfahre?«
Acting is different than posing or pretending.
Die Schauspielerei ist etwas anderes als Posieren oder So-tun-als-ob.
So forget the posing.” She snorted.
- Also vergiß das Posieren.” Sie schnaubte.
You won’t have to pose nude.”
»Du brauchst nicht nackt zu posieren.«
She wasn’t going up to London to pose.
Sie fuhr nicht nach London, um zu posieren.
You want to pose for book-jacket photos.
Du möchtest für Buchumschlagfotos posieren.
But that's not a pose."
aber das ist keine Pose.
It’s not just the pose.
Es ist nicht nur eine Pose.
It was an attractive pose.
Es war eine reizvolle Pose.
The irritation was a pose.
Ihre Verärgerung war eine Pose.
His pose of idle chatter and innocent enthusiasm was just that—a pose.
Seine Pose müßiger Geschwätzigkeit und unschuldiger Begeisterung war nicht mehr als das – eine Pose.
Thus posed, they freeze.
In dieser Pose frieren sie ein.
It was just as much a pose.
Beides war nur eine Pose.
It wasn’t a natural pose, either;
Und es war keine natürliche Pose;
It was only a pose, a tension builder.
Es war nur eine Pose zum Spannungsaufbau.
In Lara’s aspect and pose.
Im Blick und in der Pose von Lara.