Translation for "be pitiable" to german

Be pitiable

• bemitleidenswert sein
• sein pitiable

Translation examples

bemitleidenswert sein

a strange, not even pitiable, expenditure;
ein seltsamer, nicht einmal bemitleidenswerter Aufwand;

She had never seen him look so pitiable.
So bemitleidenswert hatte sie ihn noch nie gesehen.

And then of course he was pitiable, wounded, haunted – all that.
Und dann war er natürlich bemitleidenswert, verwundet, gehetzt – alles zusammen.

But this was not London and he was not the pitiable, easily manipulated Thomas Harewood.
Aber das hier war nicht London und er war nicht der bemitleidenswerte, leicht zu manipulierende Thomas Harewood.

The Germans in basements were pitiable, surely, but at least they had a chance.
Die Deutschen in den Kellern waren bemitleidenswert, sicher, aber sie hatten wenigstens eine Chance.

And yet Sara could not deny that there was something pitiable about the woman.
Trotzdem konnte Sara nicht leugnen, dass die Frau etwas Bemitleidenswertes an sich hatte.

A stockbroker who could still work the phones wasn’t nearly so pitiable a plaintiff.
Ein Börsenmakler, der noch telefonieren konnte, war als Kläger bei weitem nicht so bemitleidenswert.

and those are the pitiable who are knocked on the head by the thing done without knowing or caring.
und dies sind die bemitleidenswerten, die einen Schlag auf den Kopf bekommen, wird es unwissentlich oder achtlos getan.

And for this reason, somehow, the man seemed pitiably gallant, and Eugene liked him.
Und aus diesem Grund wirkte der Mann irgendwie bemitleidenswert tapfer, und Eugene mochte ihn.

She had less curiosity about the two wives that followed, they represented only something pitiable.
An den beiden folgenden Frauen hatte sie dann weniger Interesse, das Ganze schien ihr nur noch bemitleidenswert.