Translation for "be pillaged" to german

Be pillaged

• geplündert werden
• werden ausgeplündert

Translation examples

geplündert werden

None of the shops had been pillaged in any way.
Die Läden waren nicht geplündert worden.

Graves being pillaged and Monck murdered out on the moors.
Gräber geplündert und Monck ermordet auf dem Moor.

‘My mother pillaged Sainsbury’s this morning,’ said Brian.
»Meine Mutter hat heute morgen Sainsbury’s geplündert«, sagte Brian.

She nodded. “The ancient city was pillaged centuries ago.
Sie nickte. »Die antike Stadt wurde schon vor Jahrhunderten geplündert.

There was no sign of any gold or silver, no pillaged temples or granaries. As a
Es gab keine Anzeichen für Gold oder Silber, keine geplünderten Tempel oder Schatzkammern.

"Traitor to the crown" was scrawled on the door to one pillaged shop.
»Verräter der Krone« war auf die Tür eines geplünderten Ladens geschmiert worden.

‘No doubt it has been pillaged a thousand times,’ Jensen said with resignation.
»Es ist bestimmt tausendmal geplündert worden«, sagte Jensen resigniert.

Perhaps she was also the perpetrator, the blasphemer who had been pillaging graves in the village churchyard?
War sie vielleicht auch diejenige, die frevelhaft die Gräber auf dem Kirchhof geplündert hatte?

werden ausgeplündert

They’ve been pillaging Pan’s kingdom ever since.
Seither haben sie Pans Königreich immer wieder ausgeplündert.

Nearly a fortnight ago we passed through Yazuac and found it pillaged.
Vor beinahe zwei Wochen kamen wir durch Yazuac und fanden es ausgeplündert vor.

His name was IMF. He set her up to be pillaged, to go without health care, to starve.
Sein Name war IWF. Er sorgte dafür, dass sie ausgeplündert werden konnte, keine Gesundheitsfürsorge hatte, hungerte.

Ever since achieving starfaring status several centuries ago, the G’kkau had systematically pillaged many weaker and less advanced species.
Seitdem sie vor einigen Jahrhunderten die Raumfahrt entwickelt hatten, haben sie systematisch schwächere und nicht so weit fortgeschrittene Spezies ausgeplündert.

The Labor Day Run to Kesey's was a letdown of sorts, because towns all over the country were braced for the invasion, waiting to be raped and pillaged.
Der Labor Day Run zu Kesey war bereits eine gelinde Enttäuschung, denn Ortschaften im ganzen Land wappneten sich für eine Invasion und rechneten damit, ausgeplündert zu werden.

There was precious little for them to loot but, still hungry for violence, they spent their energy on smashing inanimate things and setting fire to the broken, pillaged dwellings.
In Gorjhan gab es erbärmlich wenig zu erbeuten, doch hungrig nach Gewalt verschwendeten die Barbaren ihre Energie darauf, Einrichtungsgegenstände zu zerschmettern und die zerstörten, ausgeplünderten Häuser anzustecken.

“I have heard that a band of my countrymen have recently come north from Vilmir where they have pillaged several large towns,” he informed the Eastlander.
»Ich habe erfahren, daß eine Bande meiner Landsleute kürzlich aus Vilmir nach Norden vorgestoßen ist, wo sie mehrere große Städte ausgeplündert hat«, informierte er den Mann aus dem Osten.

Wheelin' Bone and his men became expert at attacking other pirate ships and setting them on fire after they had been pillaged and their crews shot, hacked to pieces, and dumped overboard to be eaten by crabs.
Immer häufiger gelingt es Wheelin' Bone und seiner Bande, andere Piratenschiffe zu kapern und in Brand zu setzen, nachdem sie sie ausgeplündert und die Mannschaft erschossen, in Stücke gehackt und über Bord geworfen haben, wo die Reste von den Krebsen vertilgt werden.

the quarter-of-a-mile boat ride carries awed passengers through a maze of tunnels and vast rooms decorated as roving pirate ships and pillaged seaside towns, manned by almost a hundred lifelike figures that not only match the best of Madame Tussaud's, but who also sing, dance and loot.
Die 500 Meter lange Bootsfahrt führt die sich wohlig gruselnden Passagiere durch ein Tunnellabyrinth und weite Hallen voller unter geblähten Segeln stehender Piratenschiffe und ausgeplünderter Hafenstädte. Fast hundert lebensechte Puppen beleben die Szenerie. Sie sind so täuschend echt wie die Figuren der Madame Tussaud;