Translation for "werden ausgeplündert" to english

Werden ausgeplündert

• are looted
• be plundered

Translation examples

are looted

Viele Häuser sind niedergebrannt oder ausgeplündert worden.
Many homes have been set on fire or looted.

Ich sehe nur verlassene, zerstörte, ausgeplünderte Raumschiffe!
I can perceive only deserted, destroyed and looted spaceships!

Und dann bist du mit dem Artefakt an mir vorbeigerannt, während Dagger die Leichen ausgeplündert hat.
Then you came running past with the artifact, while Dagger looted the bodies.

Das ist jetzt nur reine Spekulation. Aber nehmen wir einmal an, die Stadt wurde in einem Krieg ausgeplündert?
It's just a speculation, but suppose it was looted in war?

Sie haben jedes Mönchskloster ausgeplündert, jeden Palast, jedes Haus von hier bis Madrid!
They looted every monastery, every palace, every bloody house from here to Madrid!

Es war von Anfang an ein Wegwerfartikel gewesen und danach auch noch ausgeplündert worden.
Its working life had begun with it being disposable, and it had been looted from there.

In jedem Fall haben die ersten Menschen, die dort eintrafen, die Welten nach Gutdünken ausgeplündert.
In each case, the first people on the spot looted pretty much at will.

Er hatte Angst, jemand könnte das Schiff bereits vor ihm gefunden und ausgeplündert haben.
He began to fear the wreck might have already been found and looted.

Der Held Petric hat einmal eine Armee angeführt, die drei Städte ausgeplündert hat.
The hero Petric once headed an army which looted three cities.

be plundered

»Er hat ja Ihre Gedanken ausgeplündert.«
‘He was plundering your mind.’

Aber ihr Haus ist leer und ausgeplündert.
But her house is empty and plundered.

»Er hat ja Ihre Gedanken ausgeplündert.« »Aber Sie haben ihn gesehen«, sagte Claude.
“He was plundering your mind.” “You saw him,” Claude said.

Die Häuser wurden in Brand gesteckt und die wehrlosen Bürger ausgeplündert.
The houses were burned and all the helpless citizens were plundered.

Seit zweitausend Jahren habt ihr uns mitleidlos ausgeplündert.
For two thousand years you have plundered us without pity or regret.

»Ja, zumindest aus den Ländern, die Brugador noch nicht ausgeplündert hat«, sagte Umber.
“Yes, at least from the nations that Brugador hasn’t plundered,” Umber said.

»Die Nazis haben Europa ausgeplündert und verheert, Mil lionen Menschen ermordet.
The Nazis have plundered and raped Europe, murdered millions of people.

Moslemlager wurden ausgeplündert, Städte unterworfen und nur gegen hohes Lösegeld verschont.
Moslem camps were plundered, towns brought under submission, booty and ransom gathered.

Jene Sucher hatten nichts gefunden, sonst hätten sie die Kammer ausgeplündert und offen zurückgelassen.
Those searchers had found nothing, else they would have plundered it and left it gaping open to the sky.

Die ganze Zeit, die er ihn unter seinem Dach beherbergt und ausgeplündert hatte, war ihm nicht wohl gewesen.
He had never felt comfortable the whole time he had housed him under his roof and plundered him.