Translation examples
petty and ungenerous.
spießig und kleinlich.
It was petty at best.
Das war bestenfalls kleinlich von ihm.
They are petty animals.
Sie sind kleinliche Tiere.
He should not be so petty.
Er sollte nicht so kleinlich sein.
No more than that; a petty attempt by a petty man to irritate his overlord.
»Nur das, ein kleinlicher Versuch eines kleinlichen Mannes, seinen Oberherrn zu reizen.«
A petty thing, to fight over petty titles, but it was not Homana's problem.
Eine kleinliche Sache, über kleinliche Titel zu streiten, aber das war nicht Homanas Sache.
It was a petty thing. Tiny.
Rache war etwas Kleinliches.
“Was he petty with you?”
»War er dir gegenüber kleinlich?«
This petty little empire.
Dieses armselige kleine Imperium.
Then the petty official reappeared.
Der kleine Beamte kam wieder zum Vorschein.
It began with a series of petty thefts.
Es begann mit einer Reihe kleinerer Diebstähle.
The petty humiliations Cas insists on.
Die kleinen Demütigungen, die Cas so wichtig sind.
‘Tell that to my petty bureaucrat.’
»Erzähl das mal meinem kleinen Bürokraten.«
As it is, I have to settle for petty revenge.
»Aber so kann ich mich nur mit kleinen Sticheleien rächen.«
“Rick isn’t some petty criminal.
Rick ist kein kleiner Ganove.
Against a petty band of crooks, maybe.
Gegen kleine Mitläufer einer Bande vielleicht.