Translation for "be pertinent to" to german

Be pertinent to

• sachdienlich sein
• werden relevant für

Translation examples

sachdienlich sein

Is this all pertinent?
Ist das alles sachdienlich?

Please confine your remarks to pertinent topics.
Vielleicht haben Sie die Güte, Ihre Bemerkungen auf sachdienliche Themen zu beschränken.

At last, after another hour, Grumman voiced a pertinent query.
Schließlich formulierte Grumman nach einer weiteÂren Stunde eine sachdienliche Frage.

“I was trying to say something pertinent to what we were talking about.”
»Ich habe nur versucht, einen sachdienlichen Beitrag zu unserer Diskussion zu leisten.«

They would then convey the pertinent information to those who had hired the clan’s services.
Diese würden die sachdienlichen Informationen dann an jene weiterleiten, die die Dienste des Klans in Anspruch genommen hatten.

We go in, we make a few pertinent queries, then we go find where Carl has gone. Any questions?
Wir suchen ihn auf, stellen ein paar sachdienliche Fragen und machen uns auf den Weg zu Carl. Noch Fragen?

Then he’d asked a few questions, very sharp and pertinent Pascoe had to admit, before interviewing Hector.
Dann hatte er einige wenige Fragen gestellt, sehr clevere, sachdienliche Fragen, wie Pascoe zugestehen musste, bevor er Hector interviewte.

“What could possibly be pertinent?” Rabiah asked before she could stop herself, although she did take the card from Aeschylus.
»Was sollte denn wohl sachdienlich sein?«, fragte Rabiah unwillkürlich, nahm die Karte jedoch von Aeschylus entgegen.

And to be honest, this is still not a hierarchical office: The person with the most information pertinent to any decision is the one who makes that decision.
Und um ehrlich zu sein: In diesem Büro herrscht immer noch keine Hierarchie. Derjenige, der zu einer Entscheidung die meisten sachdienlichen Informationen beisteuern kann, trifft die Entscheidung.

werden relevant für

And very, very pertinent.
Und sehr, sehr relevant.

“The pertinent parts.”
»Die relevanten Passagen.«

They are pertinent for several reasons.
Sie sind aus mehreren Gründen relevant.

If these questions have any pertinence.
Ob diese Fragen überhaupt relevant sind.

For them, the option is pertinent and functional.
Für sie ist es eine relevante und funktionale Alternative.

“A very pertinent point,” I said.
»Ein sehr relevanter Hinweis«, sagte ich.

She had no idea why it would be pertinent to her.
Sie hatte keine Ahnung, warum er für sie relevant sein sollte.

Everything, to him, is pertinent now. “Real good idea.”
Offenbar ist für ihn jetzt alles relevant. »Eine echt gute Idee.«

He did not find anything that he thought would be pertinent to the investigation.
Überhaupt fand er nichts, was für die Ermittlungen relevant sein könnte.

The laws they made to preserve a myth are no longer pertinent;
Die Gesetze, die sie machten, um einen Mythos am Leben zu erhalten, sind nicht mehr relevant;