Translation for "be palpable" to german

Be palpable

• greifbar sein
• sein tastbar

Translation examples

greifbar sein

Tension was palpable.
Die Anspannung war greifbar.

The silence was palpable.
Die Stille war greifbar.

The tension between them was palpable.
Die Anspannung zwischen ihnen war greifbar.

No, it was something else, something palpable.
Nein, es war etwas anderes, etwas Greifbares.

Her fear was palpable.
Ihre Furcht war geradezu greifbar.

her relief was palpable.
Ihre Erleichterung war geradezu greifbar.

Zey’s shock was palpable.
Zeys Schock war greifbar.

The heat was almost palpable.
Die Hitze war beinahe greifbar.

something almost palpable.
Eine fast greifbare Präsenz.

But there was nothing — only the very palpable dark.
Aber da war nichts, nur die sehr greifbare Dunkelheit.

sein tastbar

Blood pressure eighty palpable;
Blutdruck achtzig, tastbar;

The Investigator felt the force of the object, of the actual, palpable object, whose material was in contact with the cells of his skin and the nerve endings implanted there, which in a millionth of a second transmitted to his consciousness the proof of the object’s reality.
Die Kraft des Gegenstandes, des tastbaren Gegenstandes, des existierenden Gegenstandes, dessen Materie in Kontakt mit den Zellen seiner Haut war, mit den dort eingebauten Nervenenden, die in einer Millionstel Sekunde den Beweis für die Existenz des Gegenstands an das Bewusstsein des Ermittlers schickten.