Translation examples
He is Coloured, but there are Coloured people everywhere.
Er ist farbig, aber Farbige sind überall.
Some were in colour.
Einige waren farbig.
There were coloured cards in the wagons and names on the coloured cards.
In den Waggons steckten farbige Kärtchen, auf den farbigen Kärtchen standen Namen.
Black and white, not even coloured.
Schwarzweiß, nicht einmal farbig.
But against the Coloureds there is no such recourse.
Aber bei den Farbigen gibt es keine solche Lösung.
Kaffirs and coloureds go there.
Die Kaffern und die Farbigen kaufen da ein.
No, he was a Free Coloured.
Nein, er war ein Freier Farbiger.
‘We don’t know he was coloured.
Wir wissen nicht, ob es ein Farbiger war.
There was no colour during those nights.
Es gab nichts Farbiges in jenen Nächten.
Later everything became even more colourful;
Später wird alles noch farbiger;
It had a colour, and that colour was green.
Es hat eine Farbe, und diese Farbe ist grün.
Did you know that colours consist of colours?
Wußten Sie, daß Farben aus Farben bestehen?
The colour of his forearm against the colour of his neck.
Die Farbe seines Unterarms gegen die Farbe seines Halses.
What colour was it?
Welche Farbe hatte er?
‘What colour is it?’
»Welche Farbe hat sie?«
There is no colour.
Da gibt es keine Farbe.
What colour?’ And so on.
Welche Farbe?‹ Und so weiter.
What colour for her?
Welche Farbe für sie?