Translation for "be observed" to german

Be observed

• untersucht werden
• beobachtet sein
• beobachtet werden
• beobachtenden

Translation examples

untersucht werden

I observed the photograph while he observed the beautiful day.
Ich untersuchte das Foto, während er den schönen Tag untersuchte.

Shielding his eyes with his hand, Noah observes the sky.
Mit der Hand über den Augen untersucht Noah den Himmel.

She observed his nose and the inside of his nostrils. Nothing.
Sie untersucht minuziös Nasenflügel und das Innere der Nasenwände. Nichts.

‘We have been observing Max in the hospital, and studying him,’ Viktor says.
»Wir haben Max im Krankenhaus untersucht«, sagt Viktor.

The three of you will observe and examine the rest of us for bites or possible infection.
Ihr drei beobachtet und untersucht den Rest von uns auf Bisse oder eine mögliche Infektion.

She has been examined, declared in good shape, but is kept in for observation.
Sie wurde untersucht, und alles sieht gut aus, aber sie muss zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben.

He observed each image for a few seconds, attentively examining the wounds.
Er verweilte mehrere Sekunden bei jedem Bild, untersuchte die Verletzungen in aller Gründlichkeit.

He made this observation to Aud, who had tentatively withdrawn her hand and was examining her bleeding finger.
Aud hatte ihm ihre Hand behutsam entwunden und untersuchte ihren blutenden Finger.

"This," Cind observed, after she had examined the gun closely, "is something an ambassador might give a ruler.
»Das hier«, meinte Cind, nachdem sie die Pistole genau untersucht hatte, »ist etwas, das ein Botschafter einem Regenten schenken würde.

On the way back, taking routine observations as they traveled, they detected the unique orbital scramble around Siekh and investigated it too.
Auf dem Rückweg stellten sie Routinemessungen an und entdeckten das einzigartige Bahndurcheinander um Siekh und untersuchten es ebenfalls.

beobachtet sein

I’ve observed this.
Ich habe das beobachtet.

We have an observer.
Wir werden beobachtet.

I continued to observe.
Von hier beobachtete ich weiter.

Or something you've observed?"
Oder etwas, das Sie beobachtet haben?

beobachtenden

Is the observer not affecting the experiment?
Würde der Beobachter nicht das zu Beobachtende beeinflussen?

The observing party withdrew behind the blast shields.
Die beobachtende Gruppe zog sich hinter die Schutzschilde zurück.

Orn moved on, observing everything but questioning nothing.
Orn bewegte sich weiter vorwärts, alles beobachtend, aber nichts in Frage stellend.

Merely observation, without emphasis or implication.
Lediglich ein beobachtender Blick, der aber ohne jede tiefere Bedeutung oder Bewertung zu sein schien.

The patterns, observing, hoped to ascertain the nature of the physical entities.
Die beobachtenden Muster hofften, sich über die Natur der physischen Wesen klar zu werden.

The observing patterns would thus receive no evidence of OX's real intent.
Die beobachtenden Muster würden auf diese Weise keinen Anhaltspunkt über seine wahren Absichten gewinnen.

The judge was that day in an observant mood, and remarked upon the absent teeth.
Der Richter war an jenem Tage in beobachtender Laune und bemerkte sehr bald die fehlenden Zähne.

Poirot nodded. His eyes swept round the small space observing - noting.
Poirot ließ seine Augen beobachtend, aufmerksam durch den kleinen Raum schweifen.

Perry Rhodan became aware of the questioning glances of his men, who kept observing him. Dr.
Perry Rhodan fühlte die beobachtenden Blicke der Männer, Dr.