Translation for "be novelist" to german

Be novelist

• romanautor sein
• sein romancier

Translation examples

romanautor sein

And all for a novelist.
Und das alles für einen Romanautor.

The novelist imagines it.
Der Romanautor denkt sie sich aus.

A famous novelist apparently.
Anscheinend ein berühmter Romanautor.

(As a novelist, he was always looking ahead, too.)
(Als Romanautor musste er immer umsichtig sein.)

It’s about this novelist who has a car accident.
Es geht um so einen Romanautor, der einen Autounfall hat.

A novelist.' 'Like Conrad, eh? You're very young, of course.
Romanautor.« »Klar, du bist noch sehr jung.

The “serious” novelist is looking for answers and keys to the self;
Der »ernste Romanautor« sucht Antworten und Schlüssel zu seinem Selbst;

Old friend of mine, same name as the novelist.
An einen alten Freund mit dem gleichen Namen wie der Romanautor.

The novel is whatever novelists are doing at a given time.
Der Roman ist das, was Romanautoren zu einer bestimmten Zeit schreiben.

But novelists want their work to be enjoyed, not taken as medicine.
Doch Romanautoren wollen, dass ihre Arbeit genossen und nicht wie Medizin eingenommen wird.

sein romancier

The novelist in me was curious.
Der Romancier in mir war neugierig.

Are you a writer ... a novelist, perhaps?
Sind sie ein Schriftsteller … vielleicht ein Romancier?

“But not a good novelist.” I smiled.
»Aber nicht für einen guten Romancier«, sagte ich lächelnd.

Martin should have been a novelist.
Martin hätte Romancier werden sollen.

A novelist, after all, is a hidden creature;
Schließlich ist ein Romancier ein verborgenes Geschöpf;

What services can a novelist offer in wartime?
Welche Dienste kann ein Romancier in Kriegszeiten leisten?

“His latest idea is that he wants to be a novelist.”
»Sein letzter Floh ist, dass er Romancier werden will.«

“I thought you were trying to become a novelist, not a holy man.”
»Ich dachte, Sie würden Romancier, nicht ein Frömmler.«

You could be a novelist, like your friend Carax.
Sie könnten ein Romancier sein, wie Ihr Freund Carax.

A journalist for several years, a novelist now by vocation.
Ich war mehrere Jahre lang Journalist und bin inzwischen Romancier.