Translation for "be not musical" to german

Be not musical

• sei nicht musikalisch
• sein unmusikalisch

Translation examples

sein unmusikalisch

Must be music, then.
»Dann eben Musik. Total unmusikalisch?«

Tony had no talent for music—like most Buddenbrooks and all Krögers.
Tony war unmusikalisch; die meisten Buddenbrooks und alle Krögers waren es.

He—tone deaf—was blinded by the beauty of their fine music.
Er, der vollkommen unmusikalisch war, wurde von der schönen Musik der Tropfen gefangen.

‘Very well. Maybe I’m just not musical. Just like him.
Na schön. Wahrscheinlich bin ich ganz einfach unmusikalisch. Genau wie er.

Things like this just can’t be explained, just as you can’t describe music to someone who is tone-deaf.
Ich kann dir das wahrscheinlich nicht begreiflich machen, so wie man jemandem, der unmusikalisch ist, die Musik nicht erklären kann.

He did not really have more than a pleasant voice, but even worse, he had no musical comprehension.
Er hatte tatsächlich außer einer angenehmen Stimme keine Begabung und, schlimmer noch, er war im Grunde unmusikalisch.

I've never really understood it—I'm not musical at all, I can't even tell a requiem from a Viennese waltz."
Richtig verstanden habe ich es nie, ich bin absolut unmusikalisch, ich kann nicht einmal ein Requiem von einem Wiener Walzer unterscheiden.

But I appreciate a straightforward apology the way a tone-deaf person enjoys a fine piece of music.
Aber eine offene Entschuldigung weiß ich trotzdem zu schätzen, ungefähr so, wie ein unmusikalischer Mensch ein gutes Musikstück genießt.