Translation for "be mount" to german

Be mount

• besteigen
• werden montieren

Translation examples

besteigen

“And as to mounting me….”
»Und was das Besteigen angeht …«

Strangle me, mount me.
Mich erwürgen, mich besteigen.

She was resigned to having him mount her.
Sie hatte sich darein gefügt, daß er sie besteigen würde.

To hugely mount a woman as a bull.
Als riesiger Stier eine Frau besteigen.

Until Biggest started to mount Sheelah.
Bis der Große sich anschickte, Sheelah zu besteigen.

He won’t be mounting a horse for some time.
Er wird so bald kein Pferd mehr besteigen.

To mount the wrong one would be to die.
Den falschen Mast zu besteigen, würde den Tod bedeuten.

Letting themselves be mounted by the moon, that insatiable male.
Vom Mond, dem unersättlichen Männchen, werden sie sich besteigen lassen.

the young woman didn’t hesitate to mount him.
die junge Frau zögerte nicht, ihn erneut zu besteigen.

She let him mount her, but in her best friend’s bed.
Sie ließ sich von ihm besteigen, im Bett ihrer Zimmergenossin.

werden montieren

After a while Judd called: ‘Where can I mount the aerial?’
Nach einer Weile rief Judd: »Wo kann ich die Antenne montieren?«

You need to get started mounting another missile.
Du solltest besser anfangen, die nächste Rakete zu montieren.

What a clever way to mount the lamps and table and stove.
Eine kluge Art, Lampen und Tisch und Ofen zu montieren.

he said. “I can mount ’em up, anyway,” he amended.
»Sicher«, sagte er. »Ich kann sie montieren«, fügte er dann hinzu.

They shoved the shuttle farther into the open and began the work of mounting the sail-rudder.
Sie schoben es weiter ins Freie hinaus und begannen damit, das Segelruder zu montieren.

After that, the Pad needs thirteen days to mount it on the booster.
Danach brauchen die Techniker dreizehn Tage, um die Sonde auf der Trägerrakete zu montieren.

Speeding up the mounting process and skipping inspections buys us eleven days.
Wir bekommen elf Tage, wenn wir das Montieren beschleunigen und die Inspektionen auslassen.

Mounting the probe to the booster and dealing with inspections will take thirteen days.
Die Sonde auf der Trägerrakete zu montieren und die Inspektionen durchzuführen dauert dreizehn Tage.

For all that, Pietro looked as if you could mount a siege gun on him and he'd absorb the recoil.
Pietro sah allerdings so aus, als ob man ein Sturmgeschütz auf ihm montieren und er den Rückstoß auffangen könnte.