Translation examples
I was there, right in the middle of it.
Ich war da, ich war mittendrin.
“I am in the middle of it.”
»Ich bin doch mittendrin.«
And there was something in the middle of it all.
Und mittendrin war noch etwas anderes.
Somewhere in the middle.
»Irgendwo mittendrin.«
And he was in the middle of it.
Und er befand sich mittendrin.
And I in the middle of it.
Und ich befand mich mittendrin.
He’s right in the middle of it.
Der steckt mittendrin.
The rats are in the middle, right?
Und die Ratten sind mittendrin.
And you’re right in the middle of it.”
Und du steckst mittendrin!
“We’re about middle too.”
»Wir sind auch so mittel.«
She was a middle pretty, not a new one.
Es war eine Mittel-Pretty, keine Neue.
There came a spurt of smoke from the middle canoe;
Eine Rauchwolke im mittelsten Kanu.
Some lives are short, others long, and many are middling.
Die einen sind kurz, die anderen sind lang, und manche sind mittel.
I stayed there all through middle school and high school.
Ich war die ganze Mittel- und Oberstufe dort.
He was the sort of middle pretty Dr.
Er war die Art von Mittel-Pretty, zu der laut Dr.
Middle pretties always knew what to do.
Mittel-Pretties wussten immer, was zu tun war.
There it was, at any rate, burning between my middle and index fingers.
Da war sie nun jedenfalls und brannte zwischen meinem Mittel- und meinem Zeigefinger.
“I don’t think so. We’re about middle. Are you rich?”
»Ich glaube nicht. Wir sind so mittel. Seid ihr reich?«
Toward the east were the middle- and upper-class neighborhoods.
Nach Osten zu lagen die Viertel der Mittel- und Oberschicht.