Translation examples
The place was well maintained.
Das Haus war sehr gepflegt.
She was maintaining a love.
Sie hat eine Liebe gepflegt.
The cottage looked well-maintained.
Das Cottage sah gepflegt aus.
An expanse of poorly maintained turf.
Eine schlecht gepflegte große Rasenfläche.
The landscaping was minimal but well maintained.
Die Grünanlagen waren dürftig, aber gut gepflegt.
We�ve simply maintained the apparatus and modified it.�
Wir haben nur den Apparat gepflegt und etwas verbessert.
He designed, installed, and maintained AIs.
Er hat KIs entwickelt, installiert und gepflegt.
Every single house looked well maintained and clean.
Alle Häuser waren gepflegt und sauber.
Well-maintained shrubs stood in terra-cotta tubs.
Gepflegte Büsche standen in Terrakottatöpfen.
The Jefferson Hotel appeared old but well-maintained.
Das Jefferson Hotel wirkte alt, aber gepflegt.
And that’s where it’s maintained from.
Und von dort aus wird er auch aufrechterhalten.
To maintain the illusion.
Dass du die Illusion aufrechterhältst.
It is dead and maintained by death.
Sie ist tot und wird durch Tod aufrechterhalten.
Unjust and maintained by injustice.
Ungerecht und durch Ungerechtigkeit aufrechterhalten.
This was how civilization was maintained.
So wurde Zivilisation aufrechterhalten.
I want to see peace maintained.
Ich will den Frieden aufrechterhalten.
It was the only way to maintain the facade.
Nur dann konnte er die Fassade aufrechterhalten.
I will not maintain a cosmetic front.
Ich werde die kosmetische Fassade nicht aufrechterhalten.
The illusion was no longer maintained.
Die Illusion wurde nicht länger aufrechterhalten.
“Are you going to maintain a relationship with Jess?”
»Wollen Sie die Beziehung mit Jess aufrechterhalten?«