Translation for "be magnified" to german

Be magnified

• vergrößert werden
• vergrößernde

Translation examples

vergrößert werden

Everything was magnified.
Alles wirkte wie vergrößert.

But I magnified the negative.
Aber ich habe das Negativ vergrößert.

Here it is, magnified ten times.
Da ist er, zehnfach vergrößert.

Worries magnified and multiplied.
Ihre Sorgen vergrößerten und vervielfachten sich.

It magnified and diminished all emotions.
Er vergrößerte und verkleinerte alle Emotionen.

Twice he used the magnifying adjustment.
Zweimal vergrößerte er die Darstellung.

Rubashov’s magnified eyes stared.
Rubaschows vergrößerte Augen starrten ihn an.

They studied the fully magnified characteristics.
Sie studierten die sichtbar vergrößerten Eigenarten.

(Magnified?—but no, no, a foolish notion …)
(Vergrößert? – Ach was, ein wahrhaft närrischer Gedanke …)

Meantime they took to magnifying and enhancing the pictures.
Inzwischen widmeten sie sich den vergrößerten Bildern.

vergrößernde

Its reflection was clean and clear and slightly magnified.
Seine Reflexion war sauber und klar und leicht vergrößernd.

Through the magnifying lenses, he saw Lester at the church door.
Durch das vergrößernde Objektiv sah er Lester an der Kirchentür.

Only his metal-framed glasses, with their strongly magnifying lenses, recalled his past as a nerd.
Nur seine Brille mit der Metallfassung und den stark vergrößernden Gläsern erinnert noch an seine Vergangenheit als Nerd.

“Aha!” she cried, pointing dramatically at Harry as she blinked at him through her magnifying spectacles.
»Aha!«, rief sie, deutete theatralisch auf Harry und blinzelte ihn durch ihre vergrößernden Brillengläser an.

and I had thought that a good simile was "as if looking at an insect through the magnifying lens of a microscope."
Und ich hatte gemeint, ein guter Vergleich sei, dieses Phänomen zu beschreiben, »als ob man ein Insekt durch die vergrößernde Linse eines Mikroskops ansähe«.

After a moment he realized mat was because it was now the same size his binoculars magnified it to from his apartment.
Nach einer Weile fiel ihm ein, dass er ihn von hier aus in derselben Größe sah, wie durch das vergrößernde Objektiv seines Feldstechers von seinem Fenster aus.

He stood on tiptoe and in the magnifying mirror saw the bloody, dried traces of her fingers on his white face and in his hair. “That’s not mine.”
Anton stellte sich auf die Zehenspitzen und sah in dem vergrößernden Spiegel eingetrocknete Blutspuren in Gesicht und Haaren. »Das ist nicht von mir.«

I examine the exposed ends of the pole through acrylic binocular lenses that magnify what I’m looking at, and I see the same greenish-yellow paint.
Ich betrachte die frei liegenden Enden der Stange durch vergrößernde Acryllinsen und erkenne dieselbe gelblich grüne Farbe.

Professor Trelawney pulled her shawls tight about her with slightly trembling hands and surveyed the class through her hugely magnifying lenses.
Professor Trelawney zog mit leicht bebenden Händen ihre Schals fester und musterte die Klasse durch ihre riesenhaft vergrößernden Brillengläser.

He bought other things too: a double-barreled shotgun, a powerful magnifying glass, an enormous papier-mâché globe, a pair of leather leggings with fine straps, a Browning revolver.
Und auch noch ganz andere Gegenstände kaufte er ein, ein doppelläufiges Jagdgewehr, eine stark vergrößernde Lupe, einen riesigen Globus aus Pappmache, zwei lederne Schienbeinschützer mit feinen Riemen und einen Browning-Revolver.